| Deutsch | deu-000 |
| Verlust der Stimme | |
| беларуская | bel-000 | афонія |
| беларуская | bel-000 | страта голасу |
| Deutsch | deu-000 | Stimmlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stimmverlust |
| English | eng-000 | aphonia |
| Esperanto | epo-000 | afonio |
| français | fra-000 | aphonie |
| magyar | hun-000 | afónia |
| magyar | hun-000 | hangtalanság |
| magyar | hun-000 | hangvesztés |
| Nederlands | nld-000 | sprakeloosheid |
| português | por-000 | afonia |
| русский | rus-000 | афония |
| русский | rus-000 | потеря голоса |
| slovenčina | slk-000 | afónia |
| español | spa-000 | afonía |