| español | spa-000 |
| afonía | |
| Afrikaans | afr-000 | afonie |
| luenga aragonesa | arg-000 | ronquera |
| asturianu | ast-000 | afonía |
| беларуская | bel-000 | афанія |
| беларуская | bel-000 | афонія |
| беларуская | bel-000 | страта голасу |
| Bora | boa-000 | marááve |
| català | cat-000 | afonia |
| 普通话 | cmn-000 | 发音不能 |
| 普通话 | cmn-000 | 失声 |
| Deutsch | deu-000 | Aphonie |
| Deutsch | deu-000 | Heiserkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stimmlosigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Stimmverlust |
| Deutsch | deu-000 | Verlust der Stimme |
| ελληνικά | ell-000 | αφωνία |
| English | eng-000 | aphonia |
| English | eng-000 | aphony |
| English | eng-000 | hoarseness |
| English | eng-000 | voicelessness |
| Esperanto | epo-000 | afonio |
| euskara | eus-000 | afonia |
| suomi | fin-000 | afonia |
| suomi | fin-000 | täyskäheys |
| suomi | fin-000 | äänenkato |
| français | fra-000 | aphonie |
| galego | glg-000 | afonía |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀφωνία |
| magyar | hun-000 | afónia |
| magyar | hun-000 | hangtalanság |
| magyar | hun-000 | hangvesztés |
| Ido | ido-000 | senvoceso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | afonia |
| italiano | ita-000 | afonia |
| italiano | ita-000 | raucedine |
| 日本語 | jpn-000 | 失声 |
| 日本語 | jpn-000 | 失声症 |
| 日本語 | jpn-000 | 無声 |
| latine | lat-000 | aphonia |
| latine | lat-000 | dysphonia |
| Nederlands | nld-000 | afonie |
| Nederlands | nld-000 | sprakeloosheid |
| polski | pol-000 | afonia |
| polski | pol-000 | bezgłos |
| português | por-000 | afonia |
| Chanka rimay | quy-000 | chaka kay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼaka kay |
| română | ron-000 | afonie |
| русский | rus-000 | афония |
| русский | rus-000 | безголосица |
| русский | rus-000 | потеря голоса |
| slovenčina | slk-000 | afónia |
| español | spa-000 | disfonía |
| español | spa-000 | pérdida total о parcial de la voz |
| español | spa-000 | ronquera |
| español salvadoreño | spa-022 | esquilencia |
| српски | srp-000 | безвучност |
| svenska | swe-000 | afoni |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแหบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแห้ง |
| Türkçe | tur-000 | afoni |
| українська | ukr-000 | афонія |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | afonia |