| Esperanto | epo-000 |
| dipatrino | |
| беларуская | bel-000 | Багародзіца |
| беларуская | bel-000 | Маці боска |
| català | cat-000 | marededéu |
| Deutsch | deu-000 | Gottesmutter |
| ελληνικά | ell-000 | Θεομήτωρ |
| ελληνικά | ell-000 | Θεοτόκος |
| English | eng-000 | Mother of God |
| français | fra-000 | Mère de Dieu |
| français | fra-000 | mère |
| magyar | hun-000 | Isten anyja |
| magyar | hun-000 | Szűz Mária |
| magyar | hun-000 | istenanya |
| Nederlands | nld-000 | Moeder Gods |
| polski | pol-000 | Bogurodzica |
| polski | pol-000 | Matka |
| polski | pol-000 | Matka Boska |
| русский | rus-000 | богоматерь |
| русский | rus-000 | богородица |
| español | spa-000 | Madre de Dios |