| Esperanto | epo-000 |
| motelo | |
| Afrikaans | afr-000 | motel |
| العربية | arb-000 | مُوتِيل |
| беларуская | bel-000 | матэ́ль |
| български | bul-000 | мотел |
| català | cat-000 | motel |
| čeština | ces-000 | motel |
| 普通话 | cmn-000 | 旅店 |
| 普通话 | cmn-000 | 汽车旅馆 |
| 國語 | cmn-001 | 旅店 |
| 國語 | cmn-001 | 汽車旅館 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qì chē lǚ guan |
| dansk | dan-000 | motel |
| Deutsch | deu-000 | Motel |
| eesti | ekk-000 | motell |
| ελληνικά | ell-000 | μοτέλ |
| English | eng-000 | motel |
| English | eng-000 | motor hotel |
| suomi | fin-000 | motelli |
| français | fra-000 | motel |
| galego | glg-000 | motel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мотел |
| עברית | heb-000 | מוטל |
| hiMxI | hin-004 | motala |
| hrvatski | hrv-000 | hotel |
| hrvatski | hrv-000 | motel |
| magyar | hun-000 | motel |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավտոպանսիոնատ |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոտել |
| Ido | ido-000 | motelo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motel |
| íslenska | isl-000 | mótel |
| italiano | ita-000 | autostello |
| italiano | ita-000 | motel |
| italiano | ita-000 | motèl |
| 日本語 | jpn-000 | モテル |
| 日本語 | jpn-000 | モーテル |
| 한국어 | kor-000 | 모텔 |
| lietuvių | lit-000 | motelis |
| македонски | mkd-000 | моте́л |
| reo Māori | mri-000 | mōtēra |
| Nederlands | nld-000 | motel |
| bokmål | nob-000 | motell |
| فارسی | pes-000 | راهسرا |
| فارسی | pes-000 | متل |
| polski | pol-000 | motel |
| português | por-000 | motel |
| română | ron-000 | motel |
| русский | rus-000 | автопансиона́т |
| русский | rus-000 | моте́ль |
| русский | rus-000 | мотель |
| slovenčina | slk-000 | motel |
| español | spa-000 | motel |
| svenska | swe-000 | motell |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мотел |
| Tagalog | tgl-000 | motel |
| ภาษาไทย | tha-000 | โมเต็ล |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรมม่านรูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงแรมสำหรับผู้เดินทางที่มักมีห้องนอนติดกับที่จอดรถ |
| Türkçe | tur-000 | motel |
| українська | ukr-000 | моте́ль |
| українська | ukr-000 | мотель |
| 吴语 | wuu-000 | 汽车旅馆 |