| Esperanto | epo-000 |
| nepardonebla | |
| Afrikaans | afr-000 | onvergeeflik |
| বাংলা | ben-000 | ক্ষমার অযোগ্য |
| català | cat-000 | imperdonable |
| català | cat-000 | inexcusable |
| čeština | ces-000 | neodpustitelný |
| čeština | ces-000 | neomluvitelný |
| dansk | dan-000 | utilgivelig |
| Deutsch | deu-000 | unentschuldbar |
| Deutsch | deu-000 | unverzeihbar |
| Deutsch | deu-000 | unverzeihlich |
| ελληνικά | ell-000 | ασυγχώρητος |
| ελληνικά | ell-000 | ασύγγνωστος |
| English | eng-000 | inexcusable |
| English | eng-000 | unforgivable |
| English | eng-000 | unpardonable |
| English | eng-000 | unsanctionable |
| Esperanto | epo-000 | nepardoninda |
| euskara | eus-000 | barkaezin |
| suomi | fin-000 | anteeksiantamaton |
| français | fra-000 | impardonnable |
| français | fra-000 | inexcusable |
| galego | glg-000 | imperdoable |
| galego | glg-000 | imperdoábel |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀναπολόγητος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neoprostiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neopròstiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неопро̀стив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неопростив |
| hiMxI | hin-004 | akRamya |
| hrvatski | hrv-000 | neoprostiv |
| hrvatski | hrv-000 | neoprostivo |
| magyar | hun-000 | megbocsáthatatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | աններելի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak terampunkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dapat dimaafkan |
| íslenska | isl-000 | óafsakanlegur |
| íslenska | isl-000 | ófyrirgefanlegur |
| italiano | ita-000 | imperdonabile |
| italiano | ita-000 | imperdonabili |
| italiano | ita-000 | imperdonàbile |
| italiano | ita-000 | inescusabile |
| italiano | ita-000 | ingiustificabile |
| italiano | ita-000 | irremissìbile |
| 日本語 | jpn-000 | ゆるせない |
| 한국어 | kor-000 | 용서할 수 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 용서할수 없는 |
| Nederlands | nld-000 | onvergeeflijk |
| فارسی | pes-000 | نابخشودنی |
| română | ron-000 | nescuzabil |
| русский | rus-000 | непростительный |
| slovenčina | slk-000 | neodpustiteľný |
| español | spa-000 | imperdonable |
| español | spa-000 | inexcusable |
| español | spa-000 | insubsanable |
| svenska | swe-000 | oförlåtlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สามารถอภัยให้ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่อาจให้อภัยได้ |
| Türkçe | tur-000 | affedilmez |
| Türkçe | tur-000 | bağışlanamaz |
| Türkçe | tur-000 | mazur görülemez |
| українська | ukr-000 | непрощенний |
| isiZulu | zul-000 | ngenakuvunywa |