| română | ron-000 |
| bărbătuș | |
| Afrikaans | afr-000 | mannetjie |
| aršatten č’at | aqc-000 | mekɬe |
| العربية | arb-000 | ذَكَر |
| العربية | arb-000 | مُذَكِّر |
| Mapudungun | arn-000 | alka |
| Mapudungun | arn-000 | wentru |
| LWT Code | art-257 | 03.12 |
| مصري | arz-000 | دكر |
| مصري | arz-000 | ذكر |
| български | bul-000 | мъжка птица |
| Kaliʼna | car-000 | wokɨlɨ |
| català | cat-000 | mascle |
| čeština | ces-000 | kohout |
| čeština | ces-000 | samec |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | naabese |
| سۆرانی | ckb-000 | نێر |
| 普通话 | cmn-000 | 公 |
| 普通话 | cmn-000 | 牡 |
| 普通话 | cmn-000 | 雄 |
| 國語 | cmn-001 | 雄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gong1- |
| Hànyǔ | cmn-003 | mu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiong2- |
| seselwa | crs-000 | mal |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | tuŋkal |
| dansk | dan-000 | han |
| dansk | dan-000 | kok |
| Deutsch | deu-000 | Männchen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | muskecy |
| eesti | ekk-000 | isaslind |
| ελληνικά | ell-000 | αρσενικός |
| ελληνικά | ell-000 | αρσενικός φασιανός |
| English | eng-000 | cock |
| English | eng-000 | male |
| euskara | eus-000 | ar |
| føroyskt | fao-000 | steggi |
| suomi | fin-000 | koiras |
| suomi | fin-000 | uros |
| français | fra-000 | mâle |
| Gàidhlig | gla-000 | coileach |
| Gàidhlig | gla-000 | fireannach |
| Gaeilge | gle-000 | coileach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄρσην |
| Gurindji | gue-000 | malyju |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | xorunko |
| Hausa | hau-000 | námíjì |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāne |
| Српскохрватски | hbs-000 | мужјак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mužjak |
| עִברִית | heb-003 | זָכָר |
| magyar | hun-000 | hím |
| magyar | hun-000 | kakas |
| արևելահայերեն | hye-000 | արու |
| արևելահայերեն | hye-000 | որձ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jantan |
| íslenska | isl-000 | karlfugl |
| italiano | ita-000 | maschio |
| italiano | ita-000 | uccello |
| la lojban. | jbo-000 | nakni |
| 日本語 | jpn-000 | 牡 |
| 日本語 | jpn-000 | 雄 |
| Nihongo | jpn-001 | osu |
| Jupda | jup-000 | tiyǐʔ |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | aboddās |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | bikinab |
| ქართული | kat-000 | მამრი |
| Q’eqchi’ | kek-000 | kʼol |
| Ket | ket-000 | ɯˀk |
| Kurmancî | kmr-000 | nêr |
| Kanuri | knc-000 | bî |
| lietuvių | lit-000 | patinas |
| latviešu | lvs-000 | gailis |
| latviešu | lvs-000 | tēviņš |
| മലയാളം | mal-000 | പൂവൻ |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | ndume |
| Malti | mlt-000 | għasfur |
| reo Māori | mri-000 | pīkaokao |
| reo Māori | mri-000 | tīkaokao |
| Hmoob Dawb | mww-000 | txiv |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | asnak |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Heken |
| Nederlands | nld-000 | mannetje |
| Nederlands | nld-000 | mannetjes- |
| Nederlands | nld-000 | mannetjesdier |
| Manang | nmm-000 | 1pʰo |
| Orochon | orh-000 | adirga |
| Hñähñu | ote-000 | ndo̲ |
| fiteny Malagasy | plt-000 | làhy |
| polski | pol-000 | kurka |
| polski | pol-000 | samiec |
| português | por-000 | ave-macho |
| português | por-000 | macho |
| português | por-000 | varão |
| Impapura | qvi-000 | kari |
| Riff | rif-000 | awŧəm |
| Selice Romani | rmc-002 | muršikáno |
| română | ron-000 | bărbătesc |
| română | ron-000 | mascul |
| română | ron-000 | masculin |
| русский | rus-000 | саме́ц |
| Saxa tyla | sah-001 | atɨːr |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | оаресь |
| español | spa-000 | ave |
| español | spa-000 | macho |
| Saamáka | srm-000 | wómi |
| Shimaore | swb-000 | ndrume |
| svenska | swe-000 | handjur |
| svenska | swe-000 | hane |
| svenska | swe-000 | hanne |
| svenska | swe-000 | tupp |
| Kiswahili | swh-000 | dume |
| Kiswahili | swh-000 | kiume |
| Takia | tbc-000 | tamol |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวผู้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถึก |
| phasa thai | tha-001 | thʉ̀k |
| phasa thai | tha-001 | tuaphûu |
| türkmençe | tuk-000 | horaz |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | tot |
| tiếng Việt | vie-000 | đực |
| Volapük | vol-000 | hinim |
| Yoem Noki | yaq-000 | oʼou |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jantan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | جنتن |