| Esperanto | epo-000 |
| scivole | |
| čeština | ces-000 | zvědavě |
| dansk | dan-000 | ejendommelig |
| Deutsch | deu-000 | forschend |
| Deutsch | deu-000 | neugierig |
| English | eng-000 | curiously |
| English | eng-000 | inquisitively |
| Esperanto | epo-000 | scivoleme |
| suomi | fin-000 | uteliaasti |
| français | fra-000 | avec curiosité |
| français | fra-000 | interrogativement |
| hiMxI | hin-004 | jijFAsApUrvaka |
| hiMxI | hin-004 | jijFasApUrvaka |
| magyar | hun-000 | érdeklõdõen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan usil |
| italiano | ita-000 | curiosamente |
| italiano | ita-000 | interrogativamente |
| 한국어 | kor-000 | 미심쩍게 |
| 한국어 | kor-000 | 신기한 듯이 |
| 한국어 | kor-000 | 의문스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 호기심에서 |
| latine | lat-000 | interroganter |
| latine | lat-000 | interrogative |
| lietuvių | lit-000 | neįprastai |
| lietuvių | lit-000 | smalsiai |
| Nederlands | nld-000 | met nieuwsgierigheid |
| Nederlands | nld-000 | nieuwsgierig |
| فارسی | pes-000 | کنجکاوانه |
| polski | pol-000 | ciekawie |
| polski | pol-000 | z ciekawością |
| polski | pol-000 | z zainteresowaniem |
| português | por-000 | curiosamente |
| русский | rus-000 | вопросительно |
| русский | rus-000 | любознательно |
| русский | rus-000 | пытливо |
| español | spa-000 | chafarderamente |
| svenska | swe-000 | nyfiket |
| Türkçe | tur-000 | ilgiyle |
| українська | ukr-000 | допитливо |
| українська | ukr-000 | запитально |
| українська | ukr-000 | запитливо |
| українська | ukr-000 | питально |