| Esperanto | epo-000 |
| survoje | |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| беларуская | bel-000 | дарогай |
| беларуская | bel-000 | па дарозе |
| български | bul-000 | по пътя |
| български | bul-000 | пътом |
| català | cat-000 | en el camí |
| čeština | ces-000 | na cestě |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| English | eng-000 | on the way |
| Esperanto | epo-000 | laŭ vojo |
| Esperanto | epo-000 | laŭvoje |
| føroyskt | fao-000 | ávegis |
| suomi | fin-000 | matkalla |
| français | fra-000 | chemin faisant |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en route |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κατὰ τέν ὁδόν |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| italiano | ita-000 | avviato |
| italiano | ita-000 | cammin facendo |
| italiano | ita-000 | per strada |
| 日本語 | jpn-000 | 途中で |
| latine | lat-000 | inter vias |
| latine | lat-000 | itinere |
| лезги чӀал | lez-000 | рекье |
| лезги чӀал | lez-000 | рекьяй-тIуз |
| лезги чӀал | lez-000 | рехъди |
| lietuvių | lit-000 | kelyje |
| lietuvių | lit-000 | pakeliui |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| Nederlands | nld-000 | op weg |
| فارسی | pes-000 | سر راه |
| polski | pol-000 | po drodze |
| polski | pol-000 | w drodze |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | на пути |
| саха тыла | sah-000 | аара |
| саха тыла | sah-000 | суолга |
| español | spa-000 | durante el camino |
| español | spa-000 | en el camino |
| español | spa-000 | por el camino |
| српски | srp-000 | путем |
| српски | srp-000 | успут |
| svenska | swe-000 | på väg |
| Türkçe | tur-000 | yol giderken |
| Türkçe | tur-000 | yolda |
| українська | ukr-000 | дорогою |
| українська | ukr-000 | по дорозі |
| українська | ukr-000 | у дорозі |