| suomi | fin-000 |
| matkalla | |
| Afrikaans | afr-000 | onderweg |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| العربية | arb-000 | على الطّرِيِق |
| العربية | arb-000 | في الطريق |
| العربية | arb-000 | في مسيرة |
| العربية | arb-000 | فِي الطّرٍيق |
| العربية | arb-000 | فِي طَرِيق |
| العربية | arb-000 | فِي مَسِيرَة |
| беларуская | bel-000 | дарогай |
| беларуская | bel-000 | па дарозе |
| български | bul-000 | по пътя |
| български | bul-000 | пътом |
| català | cat-000 | en el camí |
| čeština | ces-000 | cestou |
| čeština | ces-000 | na cestě |
| 普通话 | cmn-000 | 在路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 在途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 路上 |
| 普通话 | cmn-000 | 途中 |
| 普通话 | cmn-000 | 顺道 |
| 國語 | cmn-001 | 一路 |
| 國語 | cmn-001 | 在路上 |
| 國語 | cmn-001 | 在途中 |
| 國語 | cmn-001 | 沿街 |
| 國語 | cmn-001 | 沿路 |
| 國語 | cmn-001 | 沿途 |
| 國語 | cmn-001 | 路上 |
| 國語 | cmn-001 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 順道 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shùn dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú zhong |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | en Route |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| ελληνικά | ell-000 | σε διαδρομή |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | on the way |
| English | eng-000 | under way |
| Esperanto | epo-000 | laŭ vojo |
| Esperanto | epo-000 | laŭvoje |
| Esperanto | epo-000 | survoje |
| føroyskt | fao-000 | á veg |
| suomi | fin-000 | matkan varrella |
| suomi | fin-000 | matkassa |
| suomi | fin-000 | ohimennen |
| suomi | fin-000 | sivumennen |
| suomi | fin-000 | tahdissa |
| français | fra-000 | chemin faisant |
| français | fra-000 | en chemin |
| français | fra-000 | en cours de route |
| français | fra-000 | en route |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κατὰ τέν ὁδόν |
| हिन्दी | hin-000 | रास्ते पर |
| hrvatski | hrv-000 | na putu |
| hrvatski | hrv-000 | na relaciji |
| magyar | hun-000 | útban |
| magyar | hun-000 | útközben |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dalam jalan |
| íslenska | isl-000 | á flugleið |
| íslenska | isl-000 | á leið |
| íslenska | isl-000 | á leiðinni |
| íslenska | isl-000 | á veg |
| italiano | ita-000 | cammin facendo |
| italiano | ita-000 | in arrivo |
| italiano | ita-000 | per strada |
| 日本語 | jpn-000 | 行く行く |
| 日本語 | jpn-000 | 途上で |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中で |
| 日本語 | jpn-000 | 進捗 |
| 日本語 | jpn-000 | 道々 |
| 日本語 | jpn-000 | 道すがら |
| 日本語 | jpn-000 | 道道 |
| 한국어 | kor-000 | 도중 |
| latine | lat-000 | inter vias |
| latine | lat-000 | itinere |
| лезги чӀал | lez-000 | рекье |
| лезги чӀал | lez-000 | рекьяй-тIуз |
| лезги чӀал | lez-000 | рехъди |
| Nederlands | nld-000 | onderweg |
| فارسی | pes-000 | تو راه |
| فارسی | pes-000 | در راه |
| polski | pol-000 | w drodze |
| português | por-000 | a caminho |
| русский | rus-000 | в доро́ге |
| русский | rus-000 | в пути |
| русский | rus-000 | в пути́ |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | на пути́ |
| русский | rus-000 | по дороге |
| русский | rus-000 | по пути |
| саха тыла | sah-000 | аара |
| саха тыла | sah-000 | суолга |
| slovenčina | slk-000 | cestou |
| slovenščina | slv-000 | med potjo |
| slovenščina | slv-000 | na poti |
| slovenščina | slv-000 | spotoma |
| español | spa-000 | al paso |
| español | spa-000 | camino de |
| español | spa-000 | de camino a |
| español | spa-000 | durante el camino |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en el camino |
| español | spa-000 | en ruta |
| español | spa-000 | por el camino |
| svenska | swe-000 | på resa |
| svenska | swe-000 | på väg |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระยะทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไปตามทาง |
| Türkçe | tur-000 | yol giderken |
| Türkçe | tur-000 | yolda |
| українська | ukr-000 | дорогою |
| українська | ukr-000 | по дорозі |
| українська | ukr-000 | у дорозі |