| Ido | ido-000 |
| afecionosa | |
| Romániço | art-013 | afectionosa |
| English | eng-000 | affectionate |
| English | eng-000 | fond |
| Esperanto | epo-000 | ama |
| Esperanto | epo-000 | tenera |
| français | fra-000 | affectueux |
| interlingua | ina-000 | affectionate |
| interlingua | ina-000 | affectuose |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| español | spa-000 | afecto |
| español | spa-000 | afectuoso |