| Romániço | art-013 |
| solel-orto | |
| dansk | dan-000 | solopgang |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenaufgang |
| English | eng-000 | sunrise |
| Esperanto | epo-000 | sunleviĝo |
| français | fra-000 | lever du soleil |
| Ido | ido-000 | sunlevo |
| interlingua | ina-000 | levar del sol |
| italiano | ita-000 | levar del sole |
| Nederlands | nld-000 | zonsopgang |
| português | por-000 | nascer do sol |
| español | spa-000 | salida del sol |
| svenska | swe-000 | soluppgång |