| Kernowek | cor-000 |
| ewin | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | анапхыц |
| абаза бызшва | abq-000 | напIхы |
| sanna | acy-000 | ðufr |
| تونسي | aeb-000 | ظْفَرْ |
| Afrikaans | afr-000 | nael |
| Afrikaans | afr-000 | vingernael |
| Afrikaans | afr-000 | yf |
| Aynu itak | ain-004 | ami |
| اللهجة الجنوبية | ajp-000 | اضفر |
| akkadû | akk-000 | ṣupru |
| Unangam Tunuu | ale-000 | qagalgiq |
| toskërishte | als-000 | thua |
| алтай тил | alt-000 | тырмак |
| አማርኛ | amh-000 | ጥፍር |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nægel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | næġel |
| العربية | arb-000 | ظفر |
| العربية | arb-000 | ظُفْر |
| luenga aragonesa | arg-000 | ungla |
| luenga aragonesa | arg-000 | uña |
| Mapudungun | arn-000 | wili |
| Swadesh 207 | art-012 | 079 |
| مصري | arz-000 | ضافر |
| مصري | arz-000 | ضفر |
| asturianu | ast-000 | uña |
| авар мацӀ | ava-000 | малъ |
| Aymara | aym-000 | sillu |
| aymar aru | ayr-000 | sillu |
| azərbaycanca | azj-000 | dırnaq |
| башҡорт теле | bak-000 | тырнаҡ |
| بلوچی زبان | bal-000 | ناکن |
| بلوچی زبان | bal-000 | ناہن |
| беларуская | bel-000 | но́гаць |
| беларуская | bel-000 | ногаць |
| беларуская | bel-000 | пазно́гаць |
| беларуская | bel-000 | пазногаць |
| বাংলা | ben-000 | নখ |
| bosanski | bos-000 | nokat |
| brezhoneg | bre-000 | ewin |
| brezhoneg | bre-000 | ivin |
| brezhoneg | bre-000 | ivinoù |
| Burushaski | bsk-000 | ooro |
| буряад хэлэн | bua-000 | хюмһан |
| български | bul-000 | нокът |
| Bangala | bxg-000 | manjáka |
| Bangala | bxg-000 | manzáka |
| Bangala | bxg-000 | nzɔ́ngɔ́lɔ́nzɔ́ |
| Буряад хэлэн | bxr-000 | хюмһан |
| català | cat-000 | teix |
| català | cat-000 | ungla |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | koko |
| e saozneg | cel-000 | *angʷīnā |
| čeština | ces-000 | nehet |
| Cahuilla | chl-000 | sálul |
| марий | chm-000 | кӱч |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ногъть |
| чӑваш | chv-000 | чĕрне |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | shkanzh |
| Шор тили | cjs-000 | тырбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 手指甲 |
| 普通话 | cmn-000 | 指甲 |
| 國語 | cmn-001 | 手指甲 |
| 國語 | cmn-001 | 指甲 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhi3jia3 |
| Middle Cornish | cnx-000 | ewin |
| Kwikapa | coc-000 | ʼisháálly llkaxwáw |
| ϯⲁⲥⲡⲓ ⲛⲣⲉⲙⲣⲏⲥ | cop-000 | ⲓⲉⲃ |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tırnaq |
| Apsáalooke | cro-000 | itáxpuu |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nokc |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | paznokc |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | skoʔ |
| Cymraeg | cym-000 | ewin |
| Cymraeg | cym-000 | ingen |
| Isáŋyáthi | dak-000 | napsukaza šáke |
| dansk | dan-000 | negl |
| дарган мез | dar-000 | нико |
| Deutsch | deu-000 | -nägel |
| Deutsch | deu-000 | Eibe |
| Deutsch | deu-000 | Europäische Eibe |
| Deutsch | deu-000 | Fingernagel |
| Deutsch | deu-000 | Nagel |
| Kumiai | dih-000 | salyehwuuw |
| Dalmatian | dlm-000 | jongla |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nokś |
| eesti | ekk-000 | küüned |
| eesti | ekk-000 | küüs |
| ελληνικά | ell-000 | νύχι |
| English | eng-000 | English yew |
| English | eng-000 | I |
| English | eng-000 | clove |
| English | eng-000 | fingernail |
| English | eng-000 | nail |
| English | eng-000 | talon |
| English | eng-000 | toenail |
| English | eng-000 | yew |
| Esperanto | epo-000 | ungo |
| euskara | eus-000 | azazkal |
| føroyskt | fao-000 | negl |
| suomi | fin-000 | kynsi |
| français | fra-000 | if |
| français | fra-000 | if commun |
| français | fra-000 | ongle |
| moyen français | frm-000 | ongle |
| Romant | fro-000 | ongle |
| Romant | fro-000 | ungle |
| lenga arpitana | frp-000 | ongla |
| Frysk | fry-000 | fingerneil |
| Frysk | fry-000 | neil |
| Frysk | fry-000 | neille |
| lenghe furlane | fur-000 | ongule |
| lenghe furlane | fur-000 | òngule |
| 贛語 | gan-000 | 指甲子 |
| kréyol | gcf-000 | zong |
| ግዕዝ | gez-000 | ጽፍር |
| Gàidhlig | gla-000 | ingin |
| Gàidhlig | gla-000 | ìne |
| Gaeilge | gle-000 | ionga |
| Gaeilge | gle-000 | ìne |
| galego | glg-000 | unlla |
| galego | glg-000 | uña |
| yn Ghaelg | glv-000 | ingin |
| yn Ghaelg | glv-000 | yngyn |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὄνυξ |
| Gurindji | gue-000 | lipi |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyapẽ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નખ |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | su31 kap2 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | zong |
| Hausa | hau-000 | farce |
| Српскохрватски | hbs-000 | но̏кат |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȍkat |
| עברית | heb-000 | צפורן |
| עברית | heb-000 | צפרן |
| हिन्दी | hin-000 | नख |
| हिन्दी | hin-000 | नाख़ुन |
| हिन्दी | hin-000 | नाखून |
| nešili | hit-000 | kaddu |
| Hopilàvayi | hop-000 | malatssoki |
| hrvatski | hrv-000 | nokat |
| hrvatski | hrv-000 | tisa |
| magyar | hun-000 | köröm |
| magyar | hun-000 | közönséges tiszafa |
| magyar | hun-000 | tiszafenyő |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղունգ |
| Ibanag | ibg-000 | kuku |
| Ido | ido-000 | unglo |
| Iloko | ilo-000 | kuko |
| interlingua | ina-000 | ungula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuku |
| Proto-Indo-European | ine-000 | *h₃nógʰo- |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | мIара |
| íslenska | isl-000 | nögl |
| íslenska | isl-000 | ýr |
| italiano | ita-000 | tasso |
| italiano | ita-000 | unghia |
| Maceratese | ita-008 | ogna |
| Maceratese | ita-008 | ugna |
| Itawis | itv-000 | kuku |
| basa Jawa | jav-000 | kuku |
| Loglan | jbo-001 | dedhorno |
| 日本語 | jpn-000 | 爪 |
| にほんご | jpn-002 | つめ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಉಗುರು |
| ქართული | kat-000 | ფრჩხილი |
| қазақ | kaz-000 | тырнақ |
| Q’eqchi’ | kek-000 | ixiʼij |
| Ket | ket-000 | ìn |
| Khasi | kha-000 | tyrsim |
| монгол | khk-000 | хумс |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រចក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រចកដៃ |
| tòfa dıl | kim-000 | дырбаӄ |
| кыргыз | kir-000 | тырмак |
| кыргыз | kir-000 | тырнак |
| хакас тили | kjh-000 | тырғах |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | jaau |
| Dong | kmc-000 | lēp |
| Kurmancî | kmr-000 | neynok |
| Kurmancî | kmr-000 | nînok |
| كورمانجى | kmr-002 | نینۆک |
| كورمانجى | kmr-002 | نیوخان |
| перым-коми кыв | koi-000 | гыж |
| कोंकणी | kok-000 | नाक्शी |
| 한국어 | kor-000 | 손톱 |
| коми кыв | kpv-000 | гыж |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тырнакъ |
| karjala | krl-000 | kynsi |
| karjala | krl-000 | kynzi |
| Kölsch | ksh-000 | Fengernääl |
| စှီၤ | ksw-001 | စုမ့ၣ |
| Kunza | kuz-000 | ckenni |
| Ladino | lad-001 | unya |
| ລາວ | lao-000 | lép |
| ລາວ | lao-000 | ເລັບ |
| ລາວ | lao-000 | ເລັບຕີນ |
| ລາວ | lao-000 | ເລັບມື |
| latine | lat-000 | unguis |
| latine | lat-000 | ungula |
| лакку маз | lbe-000 | михь |
| лезги чӀал | lez-000 | кек |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | ungia |
| Limburgs | lim-000 | nagel |
| lingála | lin-000 | linzáka |
| lingála | lin-000 | nzongolongo |
| lietuvių | lit-000 | nagas |
| līvõ kēļ | liv-000 | kīņtš |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | napšáke |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | wičhášake |
| lengua lumbarda | lmo-000 | ongia |
| ticines | lmo-005 | ü`ngia |
| Latgalīšu | ltg-000 | nogs |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Nol |
| latviešu | lvs-000 | nags |
| മലയാളം | mal-000 | നഖം |
| मराठी | mar-000 | नख |
| ɔl Maa | mas-000 | iloisotok |
| Jñatio | maz-000 | xojo |
| мокшень кяль | mdf-000 | кенже |
| олык марий | mhr-000 | кӱч |
| Toʼon Savi | mim-000 | tiñu |
| македонски | mkd-000 | нокт |
| teny malagasy | mlg-000 | hoho |
| Malti | mlt-000 | difer |
| manju gisun | mnc-000 | hitahūn |
| ဘာသာ မန် | mnw-000 | သၞေံ |
| kanien’kéha | moh-000 | otsiʼera |
| reo Māori | mri-000 | maikuku |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | ongia |
| Hmoob Dawb | mww-000 | rip8 fɯng2 |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ခြေသည်း |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လက်သည်း |
| эрзянь кель | myv-000 | кенже |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | tofwefwtʼoj |
| napulitano | nap-000 | ogna |
| irpino | nap-003 | ogn |
| Diné bizaad | nav-000 | áláshgaan |
| Nicobar | ncb-000 | ke-shuah |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iztetl |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | iztitl |
| Nedersaksisch | nds-001 | Nagel |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Nagel |
| няˮ | nio-000 | кәту |
| Nederlands | nld-000 | nagel |
| Nederlands | nld-000 | vingernagel |
| Manang | nmm-000 | 1ja 2ʃiŋ |
| nynorsk | nno-000 | nagl |
| bokmål | nob-000 | negl |
| Ngaanyatjarra | ntj-000 | miltji |
| Meherrin | nwy-000 | yetunke |
| 上古汉语 | och-000 | 指 |
| occitan | oci-000 | ongla |
| occitan | oci-000 | ungla |
| lengadocian | oci-003 | ongla |
| gascon | oci-004 | ungla |
| Old Cornish | oco-000 | ewin |
| Be | onb-000 | mie31 lie35 mi31 |
| Orochon | orh-000 | ʊʃɪkta |
| Oriya | ori-000 | ନଖ |
| Wazhazhe ie | osa-000 | shagahah |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ных |
| لسان عثمانی | ota-000 | درنق |
| لسان عثمانی | ota-000 | ظفر |
| لسان عثمانی | ota-000 | ناخن |
| Hñähñu | ote-000 | xa̲ |
| Pangasinan | pag-000 | kuko |
| Amanung Sisuan | pam-000 | kuku |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਨਹੁੰ |
| Papiamentu | pap-000 | uña |
| Pawnee | paw-000 | aspiituʼ |
| فارسی | pes-000 | ناخن |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | piri |
| Pāḷi | pli-001 | nakha |
| fiteny Malagasy | plt-000 | hoho |
| lenga piemontèisa | pms-000 | ongia |
| Nuntajɨyi | poi-000 | xojc |
| polski | pol-000 | paznokieć |
| português | por-000 | unha |
| Prūsiskan | prg-000 | nagutīs |
| Qatzijobʼal | quc-000 | jurubʼ sabʼäl |
| Chanka rimay | quy-000 | sillu |
| Rapanui | rap-000 | akikuku |
| Rapanui | rap-000 | maikuku |
| Ruáingga | rhg-000 | nok |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | vundya |
| lingua rumantscha | roh-000 | ungla |
| lingua rumantscha | roh-000 | ùngla |
| română | ron-000 | unghie |
| Kirundi | run-000 | urwāra |
| limba armãneascã | rup-000 | unglje |
| limba meglenoromană | ruq-000 | ungľă |
| русский | rus-000 | но́готь |
| русский | rus-000 | ноготь |
| саха тыла | sah-000 | тыҥырах |
| संस्कृतम् | san-000 | नख |
| Santali | sat-001 | rama |
| lingua siciliana | scn-000 | ugna |
| lingua siciliana | scn-000 | ugnu |
| lingua siciliana | scn-000 | ungja |
| Scots leid | sco-000 | fingernail |
| Goídelc | sga-000 | ionga |
| Ft. Hall | shh-001 | masidoʼ |
| လိၵ်ႈတႆး | shn-000 | ၼဵပ်ႉ |
| ລິ່ກໄຕ໊ | shn-003 | ເລັບ |
| slovenčina | slk-000 | necht |
| slovenščina | slv-000 | noht |
| davvisámegiella | sme-000 | gazza |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | mai'u'u |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | kõʒʒ |
| chiShona | sna-000 | nzara |
| español | spa-000 | garra |
| español | spa-000 | uña |
| shqip | sqi-000 | thua |
| sardu | srd-000 | unga |
| sardu | srd-000 | úgna |
| Sranantongo | srn-000 | nagri |
| Sranantongo | srn-000 | nangra |
| српски | srp-000 | нокат |
| basa Sunda | sun-000 | kuku |
| Shimaore | swb-000 | kofu |
| svenska | swe-000 | nagel |
| Kiswahili | swh-000 | kucha |
| Kiswahili | swh-000 | ukucha |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܛܦܪܐ |
| табасаран чӀал | tab-000 | шшав |
| reo Tahiti | tah-000 | maiʻuʻu |
| தமிழ் | tam-000 | நகம் |
| tatar tele | tat-000 | тырнак |
| татарча | tat-001 | тырнақ |
| తెలుగు | tel-000 | గోరు |
| తెలుగు | tel-000 | నఖము |
| lia-tetun | tet-000 | liman-kukun |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | -luggena |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нохун |
| Tagalog | tgl-000 | kuko |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็บ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล็บมือ |
| Lingít | tli-000 | x̲aakw |
| tutunakutachawin | top-000 | siján |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | cúú sten |
| xnaꞌátj tu̱ꞌ | trc-000 | cúú ston |
| Setswana | tsn-000 | lonala |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | téjki |
| yesą́ | tta-000 | chuchag |
| yesą́ | tta-000 | tsutsak |
| türkmençe | tuk-000 | dyrnak |
| Türkçe | tur-000 | tırnak |
| тыва дыл | tyv-000 | дырбак |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | ni7 7ichʼakil |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | tirnaq |
| українська | ukr-000 | ні́готь |
| українська | ukr-000 | ніготь |
| Lënapei lixsëwakàn | unm-000 | hwìkahsha |
| اردو | urd-000 | ناخن |
| oʻzbek | uzn-000 | tirnoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | ongia |
| łéngua vèneta | vec-000 | onza |
| vepsän kel’ | vep-000 | künz' |
| vepsän kel’ | vep-000 | künzʼ |
| tiếng Việt | vie-000 | móng |
| tiếng Việt | vie-000 | móng tay |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | tšüsi |
| võro kiil | vro-000 | küüds |
| Winaray | war-000 | kulo |
| lingaedje walon | wln-000 | ongue |
| Wangaaypuwan-Ngiyampaa | wyb-000 | mil-jee |
| хальмг келн | xal-000 | хумсн |
| Камасинский | xas-001 | када |
| Գրաբար | xcl-000 | եղունգն |
| Yoem Noki | yaq-000 | sutum |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָגל |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿוסנאָגל |
| Buyang | yha-000 | nep5 |
| ненэця’ вада | yrk-000 | хада |
| 廣東話 | yue-000 | 指甲 |
| diidza xhon | zad-000 | xogoʼ |
| didxazá | zai-000 | bi1xu1ga2 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | fuu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kuku |
| isiZulu | zul-000 | uzipho |