| Togo-Kan | dtk-002 |
| tìtìrì-yá: | |
| Najamba | dbu-000 | -[jě-mbó] |
| Najamba | dbu-000 | [tìyɛ̀-ŋgò]-ìné |
| Najamba | dbu-000 | bà:rù-jèné |
| Najamba | dbu-000 | tìyɛ̀-[ǐ-mbó] |
| tombo so | dbu-001 | páléyⁿ |
| tombo so | dbu-001 | pánéyⁿ |
| tombo so | dbu-001 | tùy yáí-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | ɔ̀gɔ̀ yàà-ná |
| Walo | dbw-000 | -ndǒ: |
| Walo | dbw-000 | tì:-ǹdǒ-m |
| Walo | dbw-000 | ɔ̀:-yî: |
| jàmsǎy | djm-000 | berujan |
| jàmsǎy | djm-000 | titiriyan |
| jàmsǎy | djm-000 | titiruyan |
| Beni | djm-003 | [tì-tìrì]-[lǒ-m] |
| Beni | djm-003 | bè:rù-jòlú-m |
| Beni | djm-003 | ɔ᷈:-m àrⁿà |
| Perge Tegu | djm-004 | -m |
| Perge Tegu | djm-004 | [tì-tìrì]-[yá:-nú] |
| Perge Tegu | djm-004 | bè:rù-[yá:-nú] |
| Perge Tegu | djm-004 | ànú-m |
| Perge Tegu | djm-004 | ɔ̀gɔ̀ ànú |
| Mombo | dmb-001 | tì: tìyě: |
| Yorno-So | dts-001 | [tù-tùy]-[yáy-nɛ́] |
| Yorno-So | dts-001 | ɔ̀gɔ̀-nɛ́ òjì:-[yày-nɛ̀] |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bórⁿú-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tìw-bó-nú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tíw-nú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ɔ̀ŋù-nú pɛ̀rà dìgǔ-m |
| yàndà-dòm | dym-000 | -mù |
| yàndà-dòm | dym-000 | tɔ̀ŋùn |
| English | eng-000 | courtier |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | messenger |
| français | fra-000 | courtier |
| français | fra-000 | envoyé |
| français | fra-000 | messager |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bò:rì-jɛ̀:rⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tì:-ǹní |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɔ́gɔ̀ àrⁿà |