| Beni | djm-003 |
| píllɛ́ | |
| Najamba | dbu-000 | píllɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | sífà ǹdɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | jùgɔ́-mɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | sííbɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tágá |
| tombo so | dbu-001 | élmé |
| tombo so | dbu-001 | ódú táárá |
| Walo | dbw-000 | píllà káŋ |
| Walo | dbw-000 | sífà káŋ |
| Walo | dbw-000 | sípà káŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | pillɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | píllɛ́ |
| jàmsǎy | djm-000 | sifɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | sipɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛrⁿɛwⁿɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛ́rⁿɛ́wⁿɛ́ |
| Tabi | djm-002 | énó |
| Tabi | djm-002 | énú |
| Beni | djm-003 | síppɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | píllɛ́ |
| Perge Tegu | djm-004 | síppɛ́ |
| Mombo | dmb-001 | sípà dámí |
| Mombo | dmb-001 | sípà tá:rè |
| Mombo | dmb-001 | tí:lè |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɔ́rɔ́ tíŋɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | tíŋɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ɛ́nɛ́ |
| Yorno-So | dts-001 | [ójù gɔ̀] tágá |
| Yorno-So | dts-001 | tágá- |
| Yorno-So | dts-001 | tágú |
| Yorno-So | dts-001 | élm-é: |
| Yorno-So | dts-001 | élm-í: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tégó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tégú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | énó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | énú |
| yàndà-dòm | dym-000 | sípɛ̀ dǎm |
| English | eng-000 | directions |
| English | eng-000 | give directions |
| English | eng-000 | narrate |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | tell |
| français | fra-000 | donner des indications |
| français | fra-000 | indications |
| français | fra-000 | raconter |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | píllɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | séːré |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | síbɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tɛ́:njí |