| Nederlands | nld-000 |
| briefopener | |
| asturianu | ast-000 | abrecartes |
| català | cat-000 | obrecartes |
| català | cat-000 | tallapapers |
| čeština | ces-000 | nůž na dopisy |
| Deutsch | deu-000 | Brieföffner |
| Deutsch | deu-000 | Papiermesser |
| English | eng-000 | letter opener |
| English | eng-000 | paper knife |
| English | eng-000 | paperknife |
| Esperanto | epo-000 | letertranĉilo |
| Esperanto | epo-000 | papertranĉilo |
| suomi | fin-000 | kirjeveitsi |
| suomi | fin-000 | paperiveitsi |
| français | fra-000 | coupe papier |
| français | fra-000 | coupe-papier |
| français | fra-000 | ouvre-lettres |
| galego | glg-000 | abrecartas |
| hrvatski | hrv-000 | nož za papir |
| italiano | ita-000 | aprilettere |
| italiano | ita-000 | tagliacarte |
| 한국어 | kor-000 | 종이 베는 칼 |
| latine | lat-000 | ensiculus chartorum |
| reo Māori | mri-000 | huaki reta |
| español | spa-000 | abrecartas |
| svenska | swe-000 | brevkniv |
| svenska | swe-000 | brevöppnare |
| svenska | swe-000 | papperskniv |