| français | fra-000 |
| depuis des temps immémoriaux | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | наџьнатә |
| беларуская | bel-000 | спакон веку |
| беларуская | bel-000 | спрадвеку |
| Deutsch | deu-000 | seit Menschengedenken |
| Deutsch | deu-000 | von alters her |
| English | eng-000 | from of old |
| English | eng-000 | from time immemorial |
| English | eng-000 | of yore |
| English | eng-000 | since olden days |
| suomi | fin-000 | jo ammoisista ajoista |
| français | fra-000 | de tout temps |
| français | fra-000 | depuis toujours |
| italiano | ita-000 | fin da tempi antichi |
| italiano | ita-000 | fin da tempi remoti |
| русский | rus-000 | издревле |
| русский | rus-000 | искони |
| español | spa-000 | desde siempre |
| español | spa-000 | desde tiempo inmemorial |
| español | spa-000 | desde tiempo lejano |
| español | spa-000 | desde tiempo remoto |
| español | spa-000 | eternamente |
| українська | ukr-000 | відвіку |