| français | fra-000 |
| en temps opportun | |
| čeština | ces-000 | příhodně |
| čeština | ces-000 | vhodně |
| Deutsch | deu-000 | günstig |
| English | eng-000 | at the proper time |
| English | eng-000 | pat |
| suomi | fin-000 | sopivasti |
| français | fra-000 | comme marée en carême |
| français | fra-000 | opportunément |
| français | fra-000 | à la bonne heure |
| français | fra-000 | à propos |
| magyar | hun-000 | alkalmas időben |
| magyar | hun-000 | idejekorán |
| magyar | hun-000 | idejében |
| magyar | hun-000 | jókor |
| italiano | ita-000 | a proposito |
| italiano | ita-000 | opportunamente |
| latine | lat-000 | commodum |
| latine | lat-000 | opportune |
| русский | rus-000 | благоприятно |
| русский | rus-000 | заблаговременно |
| русский | rus-000 | с учётом сложившихся обстоятельств |
| русский | rus-000 | своевременно |
| русский | rus-000 | уместно |
| español | spa-000 | oportunamente |
| español | spa-000 | tempestivamente |