| Türkçe | tur-000 |
| orijinal olmayan | |
| čeština | ces-000 | neoriginální |
| čeština | ces-000 | nepůvodní |
| Deutsch | deu-000 | unoriginal |
| English | eng-000 | nonnovel |
| English | eng-000 | stereotyped |
| Esperanto | epo-000 | neoriginala |
| magyar | hun-000 | eredet nélküli |
| magyar | hun-000 | eredetiség nélküli |
| magyar | hun-000 | eredettel nem bíró |
| magyar | hun-000 | eredettel nem rendelkezõ |
| magyar | hun-000 | nem eredeti |
| italiano | ita-000 | oleografico |
| русский | rus-000 | заимствованный |
| русский | rus-000 | неоригинальный |
| українська | ukr-000 | запозичений |
| українська | ukr-000 | неоригінальний |