| català | cat-000 |
| novena | |
| مصري | arz-000 | تاسع |
| مصري | arz-000 | تاسعة |
| Masri | arz-001 | tasɛa |
| Masri | arz-001 | táseɛ |
| català | cat-000 | novè |
| čeština | ces-000 | devátý |
| čeština | ces-000 | devítidenní zbožnost |
| čeština | ces-000 | novéna |
| English | eng-000 | nine |
| English | eng-000 | ninth |
| English | eng-000 | novena |
| Esperanto | epo-000 | noveno |
| euskara | eus-000 | bederatzigarren |
| euskara | eus-000 | bederatziurren |
| suomi | fin-000 | yhdeksäs |
| français | fra-000 | neuvaine |
| français | fra-000 | neuvième |
| yn Ghaelg | glv-000 | padjer nuy laa |
| magyar | hun-000 | kilencedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | իններորդ |
| interlingua | ina-000 | nona |
| interlingua | ina-000 | nono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doa 9 hari pada bunda maria |
| italiano | ita-000 | nona |
| italiano | ita-000 | nono |
| italiano | ita-000 | novena |
| 한국어 | kor-000 | 9일기도 |
| latine | lat-000 | nonus |
| lietuvių | lit-000 | devinta |
| lietuvių | lit-000 | devintas |
| lietuvių | lit-000 | devyneri |
| lietuvių | lit-000 | devynerios |
| Nederlands | nld-000 | negende |
| Nederlands | nld-000 | noveen |
| polski | pol-000 | nowenna |
| português | por-000 | nona |
| português | por-000 | nono |
| português | por-000 | novena |
| română | ron-000 | cea a noua |
| română | ron-000 | cel al nouălea |
| русский | rus-000 | девя́тка |
| español | spa-000 | novena |
| español | spa-000 | noveno |
| svenska | swe-000 | nia |
| Kiswahili | swh-000 | tisa |
| Türkçe | tur-000 | dokuzlu |
| Türkçe | tur-000 | dokuzuncu |
| tiếng Việt | vie-000 | phần chín |