| suomi | fin-000 |
| kirjohylje | |
| Unangam Tunuu | ale-000 | isux |
| brezhoneg | bre-000 | reunig morleue |
| català | cat-000 | foca comuna |
| català | cat-000 | foca comú |
| čeština | ces-000 | tuleň obecný |
| 普通话 | cmn-000 | 斑海豹 |
| dansk | dan-000 | spættet sæl |
| Deutsch | deu-000 | Gemeiner Seehund |
| Deutsch | deu-000 | Seehund |
| eesti | ekk-000 | randal |
| eesti | ekk-000 | randalhüljes |
| English | eng-000 | Phoca vitulina |
| English | eng-000 | common seal |
| English | eng-000 | harbor seal |
| English | eng-000 | harbour seal |
| Esperanto | epo-000 | marhundo |
| Esperanto | epo-000 | ordinara foko |
| suomi | fin-000 | Phoca vitulina |
| français | fra-000 | phoca vitulina |
| français | fra-000 | phoque commun |
| français | fra-000 | phoque veau-marin |
| français | fra-000 | phoque vitulin |
| français | fra-000 | veau marin |
| Gaeilge | gle-000 | rón beag |
| galego | glg-000 | foca común |
| magyar | hun-000 | borjúfóka |
| hǝn̓q̓ǝmin̓ǝm̓ | hur-000 | áshxw |
| íslenska | isl-000 | landselur |
| íslenska | isl-000 | láturselur |
| íslenska | isl-000 | vorselur |
| italiano | ita-000 | Phoca vitulina |
| italiano | ita-000 | foca |
| italiano | ita-000 | foca vitulina |
| 日本語 | jpn-000 | ゼニガタアザラシ |
| монгол | khk-000 | далайн хав |
| 한국어 | kor-000 | 공인 |
| 한국어 | kor-000 | 사인 |
| 한국어 | kor-000 | 잔점박이물범 |
| lietuvių | lit-000 | jūros šuo |
| lietuvių | lit-000 | paprastasis ruonis |
| polski | pol-000 | foka pospolita |
| polski | pol-000 | pies morski |
| português | por-000 | Foca-comum |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный тюле́нь |
| slovenščina | slv-000 | phoca vitulina |
| ภาษาไทย | tha-000 | แมวน้ำฮาร์เบอร์ซีล |