| bokmål | nob-000 |
| engangsord | |
| čeština | ces-000 | hapax |
| čeština | ces-000 | okazionalismus |
| čeština | ces-000 | okazionalizmus |
| Deutsch | deu-000 | Ad-hoc-Bildung |
| Deutsch | deu-000 | Ad-hoc-Wortbildung |
| Deutsch | deu-000 | Augenblicksbildung |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheitsbildung |
| Deutsch | deu-000 | Okkasionalismus |
| Deutsch | deu-000 | Platzhalter, vorläufiges Wort |
| eesti | ekk-000 | juhusõna |
| eesti | ekk-000 | okasionaalsõna |
| English | eng-000 | hapax legomenon |
| English | eng-000 | nonce |
| English | eng-000 | nonce word |
| Esperanto | epo-000 | hapakso |
| français | fra-000 | apax |
| français | fra-000 | hapax |
| français | fra-000 | mot ad hoc |
| français | fra-000 | mot de circonstance |
| italiano | ita-000 | hapax |
| 한국어 | kor-000 | 임시어 |
| lietuvių | lit-000 | okazionalizmas |
| Nederlands | nld-000 | hapax |
| nynorsk | nno-000 | hapax legomenon |
| polski | pol-000 | okazjonalizm |
| português | por-000 | palavra ad hoc |
| русский | rus-000 | oкказионализм |
| русский | rus-000 | га́пакс |
| русский | rus-000 | окказионали́зм |
| español | spa-000 | expresión ad hoc |
| español | spa-000 | expresión ad hoc, palabro, ideíca |
| español | spa-000 | hápax |
| español | spa-000 | palabro |
| svenska | swe-000 | tillfällig ordbildning |
| svenska | swe-000 | tillfällighetsbildning |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศัพท์เฉพาะกิจ |
| Türkçe | tur-000 | özel sözcük |