| English | eng-000 |
| nonce word | |
| Universal Networking Language | art-253 | nonce-word(icl>word) |
| čeština | ces-000 | hapax |
| čeština | ces-000 | okazionalismus |
| čeština | ces-000 | okazionalizmus |
| čeština | ces-000 | slovo u příležitosti |
| 普通话 | cmn-000 | 而临时造的词 |
| Deutsch | deu-000 | Ad-hoc-Bildung |
| Deutsch | deu-000 | Ad-hoc-Wortbildung |
| Deutsch | deu-000 | Augenblicksbildung |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheitsbildung |
| Deutsch | deu-000 | Okkasionalismus |
| eesti | ekk-000 | juhusõna |
| eesti | ekk-000 | okasionaalsõna |
| English | eng-000 | hapax legomenon |
| English | eng-000 | nonce |
| English | eng-000 | occasional word |
| euskara | eus-000 | hapax |
| suomi | fin-000 | hapax legomenon |
| suomi | fin-000 | tilapäismuodoste |
| français | fra-000 | Hapax |
| français | fra-000 | hapax |
| français | fra-000 | mot ad hoc |
| हिन्दी | hin-000 | विशिष्ट शब्द |
| hrvatski | hrv-000 | hapaks |
| hrvatski | hrv-000 | hapakseriemenon |
| hrvatski | hrv-000 | hapakslegomenon |
| hrvatski | hrv-000 | hapax legomenon |
| hrvatski | hrv-000 | nekrotizam |
| italiano | ita-000 | apax |
| italiano | ita-000 | hapax |
| italiano | ita-000 | hapax legomenon |
| lietuvių | lit-000 | okazionalizmas |
| Nederlands | nld-000 | hapax |
| bokmål | nob-000 | engangsord |
| polski | pol-000 | okazjonalizm |
| polski | pol-000 | wyrażenie okazjonalne |
| português | por-000 | ad hoc |
| português | por-000 | hápax |
| português | por-000 | palavra ad hoc |
| русский | rus-000 | га́пакс |
| русский | rus-000 | оказионализм |
| русский | rus-000 | окказионали́зм |
| русский | rus-000 | окказионализм |
| русский | rus-000 | окказиональное слово |
| español | spa-000 | expresión ad hoc |
| español | spa-000 | hápax |
| español | spa-000 | ocasionalismo |
| español | spa-000 | palabro |
| svenska | swe-000 | tillfällig ordbildning |
| svenska | swe-000 | tillfällighetsbildning |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำที่ใช้ในโอกาสเฉพาะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําที่ใช้ในโอกาสเฉพาะ |
| Türkçe | tur-000 | özel sözcük |