| արևելահայերեն | hye-000 |
| ձախորդություն փորձանք | |
| català | cat-000 | tribulació |
| čeština | ces-000 | soužení |
| čeština | ces-000 | trápení |
| čeština | ces-000 | trýzeň |
| 普通话 | cmn-000 | 磨难 |
| 國語 | cmn-001 | 磨難 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mó nan |
| Cymraeg | cym-000 | dioddefaint |
| Deutsch | deu-000 | Drangsal |
| Deutsch | deu-000 | Trübsal |
| English | eng-000 | misadventure |
| English | eng-000 | tribulation |
| Esperanto | epo-000 | kontraŭeco |
| suomi | fin-000 | vastoinkäyminen |
| français | fra-000 | affliction |
| français | fra-000 | tribulation |
| galego | glg-000 | tribulación |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | tribilasyon |
| hiMxI | hin-004 | kleSa |
| magyar | hun-000 | lelki kín |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոր վիշտ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| italiano | ita-000 | afflizione |
| italiano | ita-000 | tormento |
| italiano | ita-000 | tribolazione |
| 日本語 | jpn-000 | 患難時代 |
| 한국어 | kor-000 | 고난 |
| 한국어 | kor-000 | 시련 |
| Nederlands | nld-000 | beproeving |
| Nederlands | nld-000 | tegenspoed |
| bokmål | nob-000 | motgang |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | trengsel |
| polski | pol-000 | zmartwienie |
| português | por-000 | tribulação |
| slovenčina | slk-000 | trápenie |
| slovenčina | slk-000 | utrpenie |
| español | spa-000 | tribulacion |
| español | spa-000 | tribulación |
| svenska | swe-000 | anfäktelse |
| svenska | swe-000 | vedermöda |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความยากแค้น |
| Türkçe | tur-000 | bela |
| łéngua vèneta | vec-000 | tribolassion |
| Գրաբար | xcl-000 | խաչ |