| français | fra-000 |
| murmures | |
| Deutsch | deu-000 | Gemurmel |
| English | eng-000 | grumble |
| English | eng-000 | idle complaint |
| English | eng-000 | muttering |
| English | eng-000 | warbling tones |
| français | fra-000 | grommellement |
| français | fra-000 | plainte sans fondements |
| Gaeilge | gle-000 | cogarnaíola |
| italiano | ita-000 | borbottamento |
| 日本語 | jpn-000 | 愚痴 |
| 日本語 | jpn-000 | 愚癡 |
| Luba-Lulua | lua-000 | mpindùpindù |
| Njém | njy-000 | lènyɨ́ɨ́lâ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | menyɨ́ɨ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | minyimla |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | onyɨmnyɨm |
| svenska | swe-000 | mumlande |