| français | fra-000 |
| pause de midi | |
| Deutsch | deu-000 | Mittagspause |
| English | eng-000 | lunch break |
| English | eng-000 | lunch hour |
| English | eng-000 | midday break |
| English | eng-000 | noon recess |
| English | eng-000 | noon rest period |
| français | fra-000 | pause déjeuner |
| magyar | hun-000 | déli munkaszünet |
| magyar | hun-000 | ebédszünet |
| italiano | ita-000 | pausa pranzo |
| 日本語 | jpn-000 | 昼休み |
| español | spa-000 | hora de almorzar |
| svenska | swe-000 | lunchrast |
| svenska | swe-000 | middagsrast |