| Nederlands | nld-000 |
| onder de kluiten schieten | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beswican |
| čeština | ces-000 | oklamat |
| čeština | ces-000 | podvést |
| čeština | ces-000 | zahýbat |
| 普通话 | cmn-000 | 使戴绿帽子 |
| 普通话 | cmn-000 | 戴绿头巾 |
| 國語 | cmn-001 | 使戴綠帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 戴綠頭巾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài lǜ tóu jin |
| Deutsch | deu-000 | betrügen |
| Deutsch | deu-000 | zum Hahnrei machen |
| ελληνικά | ell-000 | κερατώνω |
| English | eng-000 | cuckold |
| Esperanto | epo-000 | kokri |
| Esperanto | epo-000 | trompi |
| euskara | eus-000 | adarrak jarri |
| suomi | fin-000 | pettää |
| français | fra-000 | cocufier |
| français | fra-000 | mystifier |
| Српскохрватски | hbs-000 | набити рогове |
| magyar | hun-000 | felszarvaz |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղջերակիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաբել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menipu |
| italiano | ita-000 | fare le corna |
| italiano | ita-000 | ingannare |
| 日本語 | jpn-000 | 不義をする |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| Nederlands | nld-000 | bedriegen |
| Nederlands | nld-000 | de hoorns opzetten |
| polski | pol-000 | przyprawić komuś rogi |
| português | por-000 | chifrar |
| português | por-000 | cornear |
| português | por-000 | pôr chifres em |
| português | por-000 | trair |
| русский | rus-000 | наста́вить рога́ |
| русский | rus-000 | наставить рога |
| lingua siciliana | scn-000 | fari li corna |
| español | spa-000 | engañar |
| español | spa-000 | pegar los tarros |
| español | spa-000 | poner el gorro |
| español | spa-000 | poner las guampas |
| español | spa-000 | poner los cachos |
| español | spa-000 | poner los cuernos |
| español | spa-000 | sanchear |
| Türkçe | tur-000 | aldatmak |
| Türkçe | tur-000 | kandırmak |