| Esperanto | epo-000 |
| kokri | |
| Afrikaans | afr-000 | bedrieg |
| Afrikaans | afr-000 | bedrië |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beswican |
| العربية | arb-000 | ديوث |
| беларуская | bel-000 | здрадзіць |
| brezhoneg | bre-000 | dogan |
| български | bul-000 | рогоносец |
| català | cat-000 | decebre |
| català | cat-000 | enganyar |
| català | cat-000 | fer |
| čeština | ces-000 | oklamat |
| čeština | ces-000 | paroháč |
| čeština | ces-000 | podvést |
| čeština | ces-000 | zahýbat |
| 普通话 | cmn-000 | 乌龟 |
| 普通话 | cmn-000 | 使戴绿帽子 |
| 普通话 | cmn-000 | 戴绿头巾 |
| 普通话 | cmn-000 | 王八 |
| 國語 | cmn-001 | 使戴綠帽子 |
| 國語 | cmn-001 | 戴綠頭巾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dài lǜ tóu jin |
| dansk | dan-000 | bedrage |
| dansk | dan-000 | hanrej |
| dansk | dan-000 | skuffe |
| Deutsch | deu-000 | Hahnrei |
| Deutsch | deu-000 | Hörner aufsetzen |
| Deutsch | deu-000 | beirren |
| Deutsch | deu-000 | betrügen |
| Deutsch | deu-000 | den Ehemann betrügen |
| Deutsch | deu-000 | hintergehen |
| Deutsch | deu-000 | irreführen |
| Deutsch | deu-000 | zu täuschen |
| Deutsch | deu-000 | zum Hahnrei machen |
| Deutsch | deu-000 | äffen |
| ελληνικά | ell-000 | κερατώνω |
| English | eng-000 | be unfaithful |
| English | eng-000 | be unfaithful to |
| English | eng-000 | cheat |
| English | eng-000 | con |
| English | eng-000 | cuckold |
| English | eng-000 | deceive |
| English | eng-000 | delude |
| English | eng-000 | disappoint |
| English | eng-000 | fool |
| English | eng-000 | mislead |
| English | eng-000 | trick |
| Esperanto | epo-000 | elrevigi |
| Esperanto | epo-000 | erarigi |
| Esperanto | epo-000 | trompi |
| euskara | eus-000 | adarrak jarri |
| føroyskt | fao-000 | lumpa |
| føroyskt | fao-000 | snýta |
| føroyskt | fao-000 | svíkja |
| føroyskt | fao-000 | svíkja hjúnafelaga |
| suomi | fin-000 | aisankannattaja |
| suomi | fin-000 | pettää |
| français | fra-000 | cocu |
| français | fra-000 | cocufier |
| français | fra-000 | cornard |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | faire porter les cornes (à) |
| français | fra-000 | infidélités |
| français | fra-000 | mystifier |
| français | fra-000 | tromper |
| Frysk | fry-000 | bedraaie |
| Frysk | fry-000 | bemiterje |
| Frysk | fry-000 | ferrifelje |
| עברית מקראית | hbo-000 | כחש |
| עברית מקראית | hbo-000 | נשא |
| עברית מקראית | hbo-000 | רמה |
| עברית מקראית | hbo-000 | תלל |
| עברית מקראית | hbo-000 | תעע |
| Српскохрватски | hbs-000 | набити рогове |
| עברית | heb-000 | קרנן |
| magyar | hun-000 | felszarvaz |
| արևելահայերեն | hye-000 | եղջերակիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | խաբել |
| interlingua | ina-000 | cornuto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berselingkuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menipu |
| íslenska | isl-000 | svíkja |
| íslenska | isl-000 | valda vonbrigðum |
| italiano | ita-000 | abbacinare |
| italiano | ita-000 | beffare |
| italiano | ita-000 | cornificare |
| italiano | ita-000 | cornuto |
| italiano | ita-000 | fare le corna |
| italiano | ita-000 | fuorviare |
| italiano | ita-000 | imbrogliare |
| italiano | ita-000 | incornare |
| italiano | ita-000 | ingannare |
| italiano | ita-000 | tradire |
| italiano | ita-000 | truffare |
| 日本語 | jpn-000 | コキュ |
| 日本語 | jpn-000 | コキュー |
| 日本語 | jpn-000 | 不義をする |
| 日本語 | jpn-000 | 密通する |
| 日本語 | jpn-000 | 寝取る |
| қазақ | kaz-000 | көзіне шөп салу |
| қазақ | kaz-000 | опасыздық ету |
| қазақ | kaz-000 | қиянат жасау |
| 한국어 | kor-000 | 속이다 |
| 한국어 | kor-000 | 오쟁이진 |
| lietuvių | lit-000 | apgauti |
| lietuvių | lit-000 | pritaisyti ragus |
| Nederlands | nld-000 | bedriegen |
| Nederlands | nld-000 | coguolar |
| Nederlands | nld-000 | de hoorns opzetten |
| Nederlands | nld-000 | misleiden |
| Nederlands | nld-000 | onder de kluiten schieten |
| Nederlands | nld-000 | ontgoochelen |
| Nederlands | nld-000 | op een dwaalspoor zetten |
| Nederlands | nld-000 | tegenvallen |
| Nederlands | nld-000 | teleurstellen |
| bokmål | nob-000 | bedra |
| bokmål | nob-000 | skuffe |
| bokmål | nob-000 | snyte |
| occitan | oci-000 | coguolar |
| polski | pol-000 | przyprawiać rogi |
| polski | pol-000 | przyprawić komuś rogi |
| polski | pol-000 | zdradzać |
| português | por-000 | burlar |
| português | por-000 | chifrar |
| português | por-000 | cornear |
| português | por-000 | desenganar-se |
| português | por-000 | desiludir-se |
| português | por-000 | embair |
| português | por-000 | enganar |
| português | por-000 | fraudar |
| português | por-000 | iludir |
| português | por-000 | induzir em erro |
| português | por-000 | lograr |
| português | por-000 | ludibriar |
| português | por-000 | pôr chifres em |
| português | por-000 | trair |
| română | ron-000 | dezamăgi |
| română | ron-000 | deziluziona |
| română | ron-000 | înșela |
| русский | rus-000 | заблуждаться |
| русский | rus-000 | нарушать супружескую верность |
| русский | rus-000 | наста́вить рога́ |
| русский | rus-000 | наставить рога |
| lingua siciliana | scn-000 | fari li corna |
| español | spa-000 | engañar |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | faltar al cónyuge |
| español | spa-000 | pegar los tarros |
| español | spa-000 | poner |
| español | spa-000 | poner el gorro |
| español | spa-000 | poner las guampas |
| español | spa-000 | poner los cachos |
| español | spa-000 | poner los cuernos |
| español | spa-000 | sanchear |
| español | spa-000 | ser |
| español | spa-000 | ser infiel |
| Sranantongo | srn-000 | kasyo |
| Sranantongo | srn-000 | kori |
| Sranantongo | srn-000 | ley |
| српски | srp-000 | изневерити |
| српски | srp-000 | набити рогове |
| српски | srp-000 | преварити |
| svenska | swe-000 | bedra |
| svenska | swe-000 | bedraga |
| svenska | swe-000 | göra besviken |
| svenska | swe-000 | lura |
| svenska | swe-000 | narra |
| Türkçe | tur-000 | aldatmak |
| Türkçe | tur-000 | kandırmak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tuus |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -hadaya |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -remea |