| français | fra-000 |
| rentrer chez soi | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | gwirlay |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jinʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | taap |
| Deutsch | deu-000 | heimgehen |
| English | eng-000 | get back home |
| English | eng-000 | go home |
| English | eng-000 | go home from work |
| English | eng-000 | make for home |
| Esperanto | epo-000 | rehejmeniri |
| suomi | fin-000 | kotiutua |
| suomi | fin-000 | palata kotiin |
| français | fra-000 | rentrer |
| français | fra-000 | retourner |
| Pular | fuf-000 | hootugol |
| magyar | hun-000 | hazamegy |
| italiano | ita-000 | rincasare |
| italiano | ita-000 | ritirarsi |
| Mono | mnh-000 | gu |
| Nederlands | nld-000 | huiswaarts keren |
| Nederlands | nld-000 | terug naar huis gaan |
| Nederlands | nld-000 | teruggaan naar huis |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | recampa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanpuy |
| kàllaama wolof | wol-000 | ñibbi |