| English | eng-000 |
| go home | |
| Akawaio | ake-000 | utunta |
| Akeanon | akl-000 | ulíʔ |
| Atkan | ale-001 | ixchil |
| Atoni | aoz-000 | fani |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | heecikóóhu- |
| LWT Code | art-257 | 10.58 |
| LEGO Concepticon | art-270 | 1632 |
| Kipare | asa-000 | ghotoka |
| Cicipu | awc-000 | ʼingo |
| Itaŋikom | bkm-000 | kfa |
| siksiká | bla-000 | waahkayi |
| Proto-Bantu | bnt-000 | jinʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | kotʊk |
| Proto-Bantu | bnt-000 | taap |
| basa ugi | bug-001 | lesu |
| čeština | ces-000 | jít domů |
| čeština | ces-000 | vrátit se |
| Rukiga | cgg-000 | kutaaha |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóoʼoohe |
| Tsétsêhéstaestse | chy-000 | hóóʼóhtse |
| Anishinaabemowin | ciw-000 | giiwe |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | giiwe |
| nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən | clm-000 | t̕úk̕ʷ |
| 普通话 | cmn-000 | 回家 |
| 國語 | cmn-001 | 回家 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui jia |
| Mawo | cng-001 | qo kəʂɑ |
| Goukou | cng-004 | əkimɑ |
| Huilong | cng-005 | jigw dɑ ebeɑyɑe |
| Luhua | cng-006 | qɑo kə ɕɑ |
| Luoxiang | cng-007 | tʂækə |
| Wabo | cng-008 | ʨu qɑ |
| Weicheng | cng-009 | ʨu kəʁ |
| Yadu | cng-010 | tɕəu-lɑ ipək |
| Weigu | cng-011 | ʨu kə |
| Xuecheng | cng-012 | ʨi ko kə |
| Middle Cornish | cnx-000 | mos tre |
| Kernowek | cor-000 | mos tre |
| ᐄᓅᐊᔨᒧᐧᐃᓐ | crj-000 | ᒌᐧᐁᐤ |
| Iynu-Ayamûn | crj-001 | chiiweu |
| Cymraeg | cym-000 | mynd adre |
| Kitaita | dav-000 | gala |
| Kitaita | dav-000 | kugala |
| Deutsch | deu-000 | heimgehen |
| Deutsch | deu-000 | nach Hause gehen |
| Tłįchǫ | dgr-000 | etaetła |
| Tłįchǫ | dgr-000 | etatsʼeedè |
| Paakantyi | drl-000 | thika- |
| Paaʀuntyi | drl-004 | ngarta- |
| Kadazan | dtp-001 | m-uhi |
| Kadazan | dtp-001 | uhi |
| Kadazan | dtp-001 | uhi-on |
| eesti | ekk-000 | koju minema |
| English | eng-000 | be next |
| English | eng-000 | bring home |
| English | eng-000 | come back |
| English | eng-000 | come home |
| English | eng-000 | depart |
| English | eng-000 | get back |
| English | eng-000 | get home |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | go back |
| English | eng-000 | head home |
| English | eng-000 | return |
| English | eng-000 | return home |
| English | eng-000 | take home |
| English | eng-000 | turn round |
| English | eng-000 | visit |
| euskara | eus-000 | batu |
| euskara | eus-000 | etxeratu |
| Wikang Filipino | fil-000 | uwî |
| suomi | fin-000 | kotiin |
| suomi | fin-000 | mennä kotiin |
| suomi | fin-000 | nukkua pois |
| suomi | fin-000 | suunnata kotiin |
| Fipa | fip-000 | ukuweela |
| Fipa | fip-000 | weela |
| français | fra-000 | rentrer |
| français | fra-000 | rentrer chez soi |
| français | fra-000 | retourner |
| Jelgoore | fuh-001 | hootude |
| Yaagaare | fuh-002 | hootude |
| Gurmaare | fuh-003 | hootude |
| Moosiire | fuh-004 | hootude |
| Gutob | gbj-000 | oi |
| Gutob | gbj-000 | ui |
| Thong Boi | hak-003 | con |
| Hausa | hau-000 | je |
| Hanunoo | hnn-000 | mag-ulíʔ |
| magyar | hun-000 | elpatkol |
| magyar | hun-000 | hazamegy |
| magyar | hun-000 | hazatér |
| magyar | hun-000 | meghal |
| Sabu | hvn-000 | bʼale |
| Sabu | hvn-000 | ware |
| Sabu | hvn-000 | wari |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -na |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | -naba |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nàba |
| Inuktitut | iku-001 | angerlarpoq |
| Iloko | ilo-000 | áwid |
| bahasa Indonesia | ind-000 | balik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pulang |
| íslenska | isl-000 | fara heim |
| Ibatan | ivb-000 | sabat |
| ivatanən | ivv-000 | savat |
| ivatanən | ivv-000 | udi |
| 日本語 | jpn-000 | かえる |
| 日本語 | jpn-000 | 去ぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 家へ帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 帰国する |
| 日本語 | jpn-000 | 帰宅する |
| 日本語 | jpn-000 | 帰省 |
| 日本語 | jpn-000 | 帰省する |
| 日本語 | jpn-000 | 帰路に着く |
| 日本語 | jpn-000 | 帰途につく |
| 日本語 | jpn-000 | 帰郷する |
| 日本語 | jpn-000 | 往ぬ |
| 日本語 | jpn-000 | 歸る |
| 日本語 | jpn-000 | 田舎へ帰る |
| 日本語 | jpn-000 | 還る |
| にほんご | jpn-002 | いなかへかえる |
| にほんご | jpn-002 | うちへかえる |
| にほんご | jpn-002 | かえる |
| にほんご | jpn-002 | きとにつく |
| にほんご | jpn-002 | きろにつく |
| Bhāṣa Kawi | kaw-000 | m-ulih |
| ikinyarwanda | kin-000 | taha |
| ikinyarwanda | kin-000 | ubwo |
| Yuwaaliyaay | kld-001 | yanaawuwi-y |
| Yuwaalayaay | kld-002 | yanaawuwi-y |
| 한국어 | kor-000 | 귀가하다 |
| Kishambaa | ksb-000 | ghotoka |
| Kishambaa | ksb-000 | kughotoka |
| Kato | ktw-000 | hii naashdaash-teelee |
| Kato | ktw-000 | naadittyaa-jaaʼ |
| Kato | ktw-000 | naadityaalh |
| Kato | ktw-000 | naaheesintyai |
| Kato | ktw-000 | naaheestyaa-yee |
| Kato | ktw-000 | naaheestyai-kwaan |
| Kato | ktw-000 | naaheeʼstyai |
| Kato | ktw-000 | naahindaash |
| Kato | ktw-000 | naahishdaa |
| Kato | ktw-000 | naahishdaash-teelee |
| Kato | ktw-000 | naahohdilh |
| Kato | ktw-000 | naandilh-teelh |
| Kato | ktw-000 | naawohdaalh |
| Kato | ktw-000 | naidityaalh |
| Lambya | lai-000 | kotoka |
| Lambya | lai-000 | ukukotoka |
| Lamma | lev-000 | golang |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tin |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ṭîn |
| Mandar | mdr-000 | baliʔ |
| Malila | mgq-000 | inuha |
| Malila | mgq-000 | nuha |
| Mambwe | mgr-000 | fuma ukunchit# |
| Mambwe | mgr-000 | ukufuma ukunchit# |
| Manda | mgs-000 | kuwuya |
| Manda | mgs-000 | wuya |
| Matengo | mgv-000 | buja kunyun# |
| Matengo | mgv-000 | kubuja kunyun# |
| олык марий | mhr-000 | кудыш каяш |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгышкӧ каяш |
| олык марий | mhr-000 | мӧҥгӧ каяш |
| олык марий | mhr-000 | тӧкӧ каяш |
| Kupang Malay | mkn-000 | pulang |
| Mpoto | mpa-000 | buja |
| Mpoto | mpa-000 | kubuja |
| Maranao | mrw-000 | baling |
| Vurës | msn-001 | mōl |
| isiNdebele | nde-000 | -goduka |
| ichiindali | ndh-000 | bwela |
| ichiindali | ndh-000 | kubwela |
| Ndao | nfa-000 | lèpa |
| Ngoni | ngo-000 | kuwuya |
| Ngoni | ngo-000 | wuya |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | alikumbombo |
| Nyakyusa-Ngonde | nyy-000 | likumbombo |
| Old Cornish | oco-000 | mos tre |
| Odual | odu-000 | o-kẹel |
| Amanung Sisuan | pam-000 | uliʔ |
| Proto-Philippine | phi-003 | *uliq-en |
| Merina | plt-001 | m-ody |
| Merina | plt-001 | odì-ana |
| português | por-000 | ir embora |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | giwét |
| Pogolo | poy-000 | kuwuya mmahengu |
| Pogolo | poy-000 | wuya mmahengu |
| Proto-Western Malayo-Polynesian | pqw-000 | *uliq-an |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hanpuy |
| Qiāngyǔ Táopínghuà | qxs-004 | ʨi ko kə |
| Rembong | reb-000 | balik |
| Kihorombo | rof-000 | inehuma |
| Kihorombo | rof-000 | nehuma |
| Mkuu | rof-001 | iuka |
| Mkuu | rof-001 | uka |
| русский | rus-000 | идти домой |
| Fox | sac-001 | peno- |
| Sasak | sas-000 | uléʔ |
| Sosoniʼ | shh-000 | can me-a ro |
| Sosoniʼ | shh-000 | can mea ro |
| Western Shoshoni | shh-003 | pahaimpite |
| español | spa-000 | ir a casa |
| xʷsenəčqən | str-000 | t̕ak̕ʷ |
| svenska | swe-000 | gå hem |
| Kiswahili | swh-000 | -enda kitovuni |
| Kiswahili | swh-000 | kwenda nyumbani kutoka kwa kazi |
| Yami | tao-000 | ngoli |
| Yami | tao-000 | ngolian |
| Yami | tao-000 | oli |
| Yami | tao-000 | olian |
| Yami | tao-000 | omoli |
| Tetun-Los | tdt-001 | fila fali |
| Tagalog | tgl-000 | um-uwíʔ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับบ้านกลับช่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับบ้านหรือประเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกทําลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นํากลับบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาถึงบ้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีผลต่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นที่เข้าใจและยอมรับได้จาก |
| Talossan | tzl-000 | squindarh |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | pi-equay-band |
| núu-ʼapaghapi̱ | ute-000 | piequayband |
| Kyivunjo | vun-000 | inuka |
| Kyivunjo | vun-000 | nuka |
| Chʼiteel | wlk-002 | naaheesdeelh-kee |
| Chʼiteel | wlk-002 | naahindeelh-man |
| Chʼiteel | wlk-002 | neeheesiidel-ʼiish |
| Chʼiteel | wlk-002 | nindil |
| Northern Sinkyone | wlk-003 | ne.hes.da |
| kàllaama wolof | wol-000 | nyibi kerr |
| Wungu | wun-001 | kulipula |
| Wungu | wun-001 | lipula |
| 溫州話 | wuu-006 | 走歸 |
| y˦tɕiu˦ɦo˨ | wuu-007 | tɕau˩ kai˦˦ |
| wemba-wemba | xww-000 | withʼabwa |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lọ sí ilé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lọ sílé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lọlé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | lọọ́lé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | yúnlé |
| èdè Yaraba | yor-001 | nyule |
| Kaurna | zku-000 | wodleanna padninga |