| français | fra-000 |
| reprendre haleine | |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhwezhañ |
| Esperanto | epo-000 | iom spiri |
| Esperanto | epo-000 | momenton ripozi |
| suomi | fin-000 | hengähtää |
| suomi | fin-000 | henkäistä |
| suomi | fin-000 | huoahtaa |
| suomi | fin-000 | vetää henkeään |
| français | fra-000 | faire une petite halte |
| magyar | hun-000 | lélegzetet vesz |
| magyar | hun-000 | lélegzethez jut |
| italiano | ita-000 | riprendere fiato |
| Luba-Lulua | lua-000 | -lubuluka |
| Luba-Lulua | lua-000 | -pùmuna |
| русский | rus-000 | отдышаться |
| русский | rus-000 | передохнуть |
| svenska | swe-000 | pusta ut |
| Türkçe | tur-000 | soluk almak |