| français | fra-000 |
| sur le chemin | |
| Afrikaans | afr-000 | op pad |
| 普通话 | cmn-000 | 途中 |
| 國語 | cmn-001 | 途中 |
| Najamba | dbu-000 | ùsfɔ̌: mà |
| tombo so | dbu-001 | òdù-náá nɛ |
| Walo | dbw-000 | ósù kù wò |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Weg |
| Deutsch | deu-000 | auf der Straße |
| Deutsch | deu-000 | unterwegs |
| jàmsǎy | djm-000 | ojuka |
| jàmsǎy | djm-000 | òjùʼkâː |
| Beni | djm-003 | ósù wò |
| Mombo | dmb-001 | ɔ́jí píjíwⁿ |
| Togo-Kan | dtk-002 | ójú bîn |
| Yorno-So | dts-001 | ójù nɛ̀ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ósú kù |
| yàndà-dòm | dym-000 | ózú nà |
| English | eng-000 | en route |
| English | eng-000 | on the road |
| English | eng-000 | road |
| English | eng-000 | way |
| suomi | fin-000 | edessä |
| suomi | fin-000 | eteen |
| suomi | fin-000 | matkan varrella |
| français | fra-000 | chemin |
| français | fra-000 | route |
| français | fra-000 | sur la route |
| 日本語 | jpn-000 | 路上 |
| 日本語 | jpn-000 | 途中 |
| 한국어 | kor-000 | 도중 |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ósî kù: gò |
| português | por-000 | no caminho |
| русский | rus-000 | по доро́ге |
| русский | rus-000 | по пути́ |
| slovenščina | slv-000 | spotoma |
| español | spa-000 | en camino |
| español | spa-000 | en ruta |