| français | fra-000 |
| tourner un film | |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Filmen |
| Deutsch | deu-000 | Fotografieren |
| Deutsch | deu-000 | filmen |
| Deutsch | deu-000 | fotografische Aufnahme |
| English | eng-000 | photographing |
| English | eng-000 | shoot a film |
| suomi | fin-000 | elokuvata |
| suomi | fin-000 | filmata |
| français | fra-000 | photographier |
| français | fra-000 | prendre une photo |
| magyar | hun-000 | filmet forgat |
| 日本語 | jpn-000 | 撮影 |
| русский | rus-000 | киносъёмка |
| русский | rus-000 | фотосъёмка |
| Türkçe | tur-000 | film çevirmek |
| tiếng Việt | vie-000 | quay phim |