| français | fra-000 |
| véniel | |
| català | cat-000 | venial |
| čeština | ces-000 | odpustitelný |
| Deutsch | deu-000 | entschuldbar |
| Deutsch | deu-000 | läßlich |
| Deutsch | deu-000 | verzeihlich |
| English | eng-000 | excusable |
| English | eng-000 | forgivable |
| English | eng-000 | pardonable |
| English | eng-000 | venial |
| Esperanto | epo-000 | indulginda |
| Esperanto | epo-000 | malgrava |
| Esperanto | epo-000 | pardonebla |
| suomi | fin-000 | anteeksiannettava |
| français | fra-000 | excusable |
| français | fra-000 | pardonnable |
| hiMxI | hin-004 | kRamya |
| magyar | hun-000 | bocsánatos |
| magyar | hun-000 | elnézhető |
| magyar | hun-000 | megbocsátható |
| Ido | ido-000 | veniala |
| italiano | ita-000 | condonabile |
| italiano | ita-000 | perdonabile |
| italiano | ita-000 | remissibile |
| italiano | ita-000 | scusabile |
| italiano | ita-000 | veniale |
| 한국어 | kor-000 | 용서할 수 있는 |
| Malti | mlt-000 | venjal |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | veniau |
| langue picarde | pcd-000 | vénièl |
| polski | pol-000 | wybaczalny |
| português | por-000 | perdoável |
| slovenčina | slk-000 | ospravedlniteľný |
| español | spa-000 | disculpable |
| español | spa-000 | perdonable |
| español | spa-000 | venial |
| svenska | swe-000 | förlåtlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งอภัยให้ได้ |
| Türkçe | tur-000 | affedilebilir |
| Türkçe | tur-000 | affedilir |
| Türkçe | tur-000 | bağışlanabilir |
| Türkçe | tur-000 | küçük günah |
| українська | ukr-000 | пробачний |
| українська | ukr-000 | простимий |
| tiếng Việt | vie-000 | nhẹ |