| français | fra-000 |
| zappeur | |
| Deutsch | deu-000 | Fernbedienung |
| Deutsch | deu-000 | Zapper |
| English | eng-000 | remote |
| English | eng-000 | remote control |
| English | eng-000 | remote controller |
| suomi | fin-000 | kaukosäädin |
| français | fra-000 | télécommande |
| français | fra-000 | zapette |
| français | fra-000 | zappette |
| magyar | hun-000 | távirányító |
| italiano | ita-000 | telecomando |
| Nederlands | nld-000 | afstandbediening |
| Nederlands | nld-000 | zapper |
| bokmål | nob-000 | fjernkontroll |
| polski | pol-000 | pilot |
| polski | pol-000 | pilot zdalnego sterowania |
| português | por-000 | controle remoto |
| română | ron-000 | telecomandă |
| russkij | rus-001 | lopáta |
| russkij | rus-001 | pul't |
| russkij | rus-001 | televisiónnyj pul't |
| russkij | rus-001 | tápok |
| russkij | rus-001 | týkalka |
| español | spa-000 | control remoto |
| español | spa-000 | mando a distancia |
| svenska | swe-000 | fjärrkontroll |