| 日本語 | jpn-000 |
| 勝ち誇って | |
| English | eng-000 | triumphantly |
| English | eng-000 | victoriously |
| suomi | fin-000 | voitokkaasti |
| suomi | fin-000 | voitonriemuisesti |
| français | fra-000 | victorieusement |
| italiano | ita-000 | vittoriosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 勝って |
| 日本語 | jpn-000 | 大手を振って |
| 日本語 | jpn-000 | 意気揚々と |
| 日本語 | jpn-000 | 誇らしげ |
| にほんご | jpn-002 | かちほこって |
| нихонго | jpn-153 | катйхокоттэ |
| русский | rus-000 | победоносно |
| slovenščina | slv-000 | triumfalno |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมีชัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างมีชัยชนะ |