| yn Ghaelg | glv-000 |
| caillin | |
| English | eng-000 | colleen |
| English | eng-000 | girl |
| English | eng-000 | housekeeper |
| English | eng-000 | lass |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | waitress |
| English | eng-000 | young woman |
| Gaeilge | gle-000 | banfhreastalaí |
| Gaeilge | gle-000 | cailín |
| Gaeilge | gle-000 | cailín freastail |
| Gaeilge | gle-000 | ógbhean |