| galego | glg-000 |
| recato | |
| català | cat-000 | coqueteria |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | demureness |
| euskara | eus-000 | arazeria |
| euskara | eus-000 | lakrikunkeria |
| suomi | fin-000 | teennäinen siveys |
| italiano | ita-000 | falsa timidezza |
| 日本語 | jpn-000 | かまとと |
| 日本語 | jpn-000 | 嬌羞 |
| slovenščina | slv-000 | narejena sramežljivost |
| español | spa-000 | recato |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเหนียมอาย |