| 日本語 | jpn-000 |
| 会話語 | |
| català | cat-000 | expressió col·loquial |
| English | eng-000 | colloquialism |
| suomi | fin-000 | puhekielen ilmaus |
| français | fra-000 | expression familière |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa percakapan |
| italiano | ita-000 | colloquialismo |
| 日本語 | jpn-000 | 俗語 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語 |
| 日本語 | jpn-000 | 口語形 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉 |
| فارسی | pes-000 | عبارت مصطلح |
| polski | pol-000 | kolokwializm |
| polski | pol-000 | kolokwialność |
| polski | pol-000 | potoczność |
| polski | pol-000 | styl potoczny |
| español | spa-000 | vulgarismo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa basahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa percakapan |