| Nederlands | nld-000 |
| op de zenuwen werken | |
| brezhoneg | bre-000 | hegaziñ |
| български | bul-000 | дразня |
| čeština | ces-000 | lézt na nervy |
| English | eng-000 | get on someone’s nerves |
| English | eng-000 | grate |
| Esperanto | epo-000 | agaci |
| suomi | fin-000 | raastaa |
| suomi | fin-000 | ärsyttää |
| 日本語 | jpn-000 | 神経を尖らせる |
| 한국어 | kor-000 | 신경을 곤두하다 |
| Nederlands | nld-000 | irriteren |
| Nederlands | nld-000 | vervelen |
| bokmål | nob-000 | gå noen på nervene |
| polski | pol-000 | działać na nerwy |
| polski | pol-000 | grać na nerwach |
| português | por-000 | dar-se nos nervos |
| русский | rus-000 | де́йствовать на не́рвы |
| русский | rus-000 | раздражать |
| svenska | swe-000 | gå någon på nerverna |
| Kiswahili | swh-000 | kuna |