| čeština | ces-000 |
| lézt na nervy | |
| català | cat-000 | atacar els nervis |
| català | cat-000 | ser emprenyador |
| català | cat-000 | ser pesat |
| čeština | ces-000 | jít na nervy |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nerven fallen |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nerven gehen |
| Deutsch | deu-000 | nerven |
| English | eng-000 | devil |
| English | eng-000 | get on someone’s nerves |
| français | fra-000 | taper sur les nerfs |
| italiano | ita-000 | dare ai nervi |
| italiano | ita-000 | rompere |
| italiano | ita-000 | urtare i nervi |
| 日本語 | jpn-000 | 神経を尖らせる |
| 한국어 | kor-000 | 신경을 곤두하다 |
| Nederlands | nld-000 | op de zenuwen werken |
| bokmål | nob-000 | gå noen på nervene |
| polski | pol-000 | działać na nerwy |
| polski | pol-000 | grać na nerwach |
| português | por-000 | dar-se nos nervos |
| русский | rus-000 | де́йствовать на не́рвы |
| russkij | rus-001 | dejstwowatj na nerwy |
| español | spa-000 | fatigar |
| español | spa-000 | poner de los nervios |
| svenska | swe-000 | gå någon på nerverna |
| svenska | swe-000 | gå på nerverna |