| ภาษาไทย | tha-000 |
| ซิง | |
| Afrikaans | afr-000 | maagd |
| العربية | arb-000 | بِكْر |
| العربية | arb-000 | عَذْرَاء |
| asturianu | ast-000 | virxe |
| azərbaycanca | azj-000 | bakirə |
| беларуская | bel-000 | няві́ннік |
| беларуская | bel-000 | няві́нніца |
| български | bul-000 | де́вственик |
| български | bul-000 | де́вственица |
| български | bul-000 | деви́ца |
| català | cat-000 | John Millington Synge |
| català | cat-000 | verge |
| čeština | ces-000 | panic |
| čeština | ces-000 | panna |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | дѣва |
| 普通话 | cmn-000 | 处女 |
| 普通话 | cmn-000 | 处男 |
| 國語 | cmn-001 | 處女 |
| 國語 | cmn-001 | 處男 |
| dansk | dan-000 | jomfru |
| dansk | dan-000 | mø |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| eesti | ekk-000 | neitsi |
| ελληνικά | ell-000 | παρθένα |
| English | eng-000 | Edmund John Millington Synge |
| English | eng-000 | J. M. Synge |
| English | eng-000 | John Millington Synge |
| English | eng-000 | Synge |
| English | eng-000 | virgin |
| Esperanto | epo-000 | virgulino |
| Esperanto | epo-000 | virgulo |
| Central Yupik | esu-000 | nas'ak |
| føroyskt | fao-000 | jomfrú |
| føroyskt | fao-000 | moy |
| føroyskt | fao-000 | moyggj |
| suomi | fin-000 | Edmund John Millington Synge |
| suomi | fin-000 | J. M. Synge |
| suomi | fin-000 | John Millington Synge |
| suomi | fin-000 | Synge |
| suomi | fin-000 | neitsyt |
| français | fra-000 | John Millington Synge |
| français | fra-000 | puceau |
| français | fra-000 | pucelle |
| français | fra-000 | vierge |
| Gàidhlig | gla-000 | ainnir |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | òigh |
| Gaeilge | gle-000 | maighdean |
| galego | glg-000 | John Millington Synge |
| galego | glg-000 | virxe |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρθένος |
| Српскохрватски | hbs-000 | девица |
| Српскохрватски | hbs-000 | дјевица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | devica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | djevica |
| עִברִית | heb-003 | בְּתוּלָה |
| עִברִית | heb-003 | בָּתוּל |
| हिन्दी | hin-000 | कुँआरी |
| हिन्दी | hin-000 | कुंवारी |
| magyar | hun-000 | szűz |
| արևելահայերեն | hye-000 | կույս |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Edmund John Millington Synge |
| bahasa Indonesia | ind-000 | J. M. Synge |
| bahasa Indonesia | ind-000 | John Millington Synge |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Synge |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perawan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perjaka |
| íslenska | isl-000 | hrein mey |
| íslenska | isl-000 | hreinn sveinn |
| íslenska | isl-000 | jómfrú |
| italiano | ita-000 | vergine |
| 日本語 | jpn-000 | シング |
| 日本語 | jpn-000 | バージン |
| 日本語 | jpn-000 | 処女 |
| 日本語 | jpn-000 | 未通女 |
| 日本語 | jpn-000 | 生娘 |
| 日本語 | jpn-000 | 童貞 |
| ქართული | kat-000 | უბიწო |
| ქართული | kat-000 | უმანკო |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| ქართული | kat-000 | ქალწული |
| 한국어 | kor-000 | 처녀 |
| latine | lat-000 | virgo |
| lietuvių | lit-000 | mergelė |
| latviešu | lvs-000 | jaunava |
| македонски | mkd-000 | де́вица |
| reo Māori | mri-000 | puhi |
| reo Māori | mri-000 | wāhina |
| Nederlands | nld-000 | jufrouw |
| Nederlands | nld-000 | maagd |
| bokmål | nob-000 | jomfru |
| Old Saxon | osx-000 | fēmia |
| Old Saxon | osx-000 | magath |
| Old Saxon | osx-000 | thiorna |
| فارسی | pes-000 | باکره |
| فارسی | pes-000 | دوشیزه |
| polski | pol-000 | dziewica |
| polski | pol-000 | prawiczek |
| português | por-000 | virgem |
| română | ron-000 | fecioară |
| română | ron-000 | virgin |
| română | ron-000 | virgină |
| русский | rus-000 | де́вственник |
| русский | rus-000 | де́вственница |
| русский | rus-000 | це́лка |
| slovenčina | slk-000 | panna |
| slovenščina | slv-000 | devica |
| slovenščina | slv-000 | devičnik |
| español | spa-000 | John Millington Synge |
| español | spa-000 | doncel |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | señorita |
| español | spa-000 | virgen |
| shqip | sqi-000 | virgjëreshë |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | oskuld |
| Kiswahili | swh-000 | bikira |
| తెలుగు | tel-000 | కన్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | จอห์น มิลลิงตัน ซิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บริสุทธิ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ เอ็ม ซิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอ็ดมันด์ จอห์น มิลลิงตัน ซิง |
| Türkçe | tur-000 | bakir |
| Türkçe | tur-000 | bakire |
| Türkçe | tur-000 | erden |
| Türkçe | tur-000 | virjin |
| українська | ukr-000 | ді́ва |
| українська | ukr-000 | неза́ймана |
| українська | ukr-000 | неза́йманець |
| tiếng Việt | vie-000 | gái trinh |
| tiếng Việt | vie-000 | trinh nữ |
| ייִדיש | ydd-000 | בתולה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Edmund John Millington Synge |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | J. M. Synge |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | John Millington Synge |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Synge |