| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 |
| μήποτε | |
| العربية | arb-000 | خِيفَة أَنَّ |
| العربية | arb-000 | مَخَافَةً أَن |
| čeština | ces-000 | aby … ne |
| Deutsch | deu-000 | bevor |
| English | eng-000 | lest |
| English | eng-000 | never |
| suomi | fin-000 | ettei |
| suomi | fin-000 | jottei |
| français | fra-000 | pour que |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μή |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | da |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iz straha da ne |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kako |
| magyar | hun-000 | nehogy |
| italiano | ita-000 | per paura che |
| ქართული | kat-000 | რათა არ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រែង |
| latine | lat-000 | nē |
| Nederlands | nld-000 | tenzij |
| Nederlands | nld-000 | uit angst dat |
| română | ron-000 | în caz că |
| русский | rus-000 | и́на́че |
| slovenščina | slv-000 | da ne bi |
| svenska | swe-000 | så att inte |