| italiano | ita-000 |
| per paura che | |
| العربية | arb-000 | خِيفَة أَنَّ |
| العربية | arb-000 | مَخَافَةً أَن |
| English | eng-000 | for fear that |
| English | eng-000 | lest |
| Esperanto | epo-000 | timante ke |
| français | fra-000 | de peur que |
| français | fra-000 | pour ne pas que |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μή |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήποτε |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iz straha da ne |
| magyar | hun-000 | nehogy |
| italiano | ita-000 | affinché non |
| ქართული | kat-000 | რათა არ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រែង |
| Nederlands | nld-000 | opdat niet |
| Nederlands | nld-000 | tenzij |
| Nederlands | nld-000 | uit angst dat |
| română | ron-000 | în caz că |
| slovenščina | slv-000 | da ne bi |
| español | spa-000 | por miedo a que |
| español | spa-000 | por temor a que |
| Türkçe | tur-000 | belki |
| Türkçe | tur-000 | olmasın diye |