| íslenska | isl-000 |
| toppgoði | |
| čeština | ces-000 | potápka roháč |
| dansk | dan-000 | toppet lappedykker |
| Deutsch | deu-000 | Haubentaucher |
| eesti | ekk-000 | tuttpütt |
| English | eng-000 | great crested grebe |
| Esperanto | epo-000 | grebo kresta |
| Esperanto | epo-000 | tufgrebo |
| suomi | fin-000 | silkkiuikku |
| français | fra-000 | grèbe huppé |
| magyar | hun-000 | búbos vöcsök |
| italiano | ita-000 | svasso maggiore |
| italiano | ita-000 | svasso meggiore |
| Latina Nova | lat-003 | Podiceps cristatus |
| Nederlands | nld-000 | fuut |
| Nederlands | nld-000 | gewone fuut |
| Nederlands | nld-000 | kuiffuut |
| bokmål | nob-000 | toppdykker |
| polski | pol-000 | perkoz |
| polski | pol-000 | perkoz dwuczuby |
| português | por-000 | mergulhão-de-crista |
| română | ron-000 | corcodel mare |
| russkij | rus-001 | pogánka boljschája |
| russkij | rus-001 | tschómga |
| slovenčina | slk-000 | potápka chochlatá |
| español | spa-000 | somormujo lavanco |
| svenska | swe-000 | skäggdopping |