| татарча | tat-001 |
| Мәрьям | |
| العربية | arb-000 | مريم |
| أرقام سور القرآن | art-414 | 19 |
| azərbaycanca | azj-000 | Məryəm |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | Мәрјәм |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Maryam |
| қазақ | kaz-000 | Мәриям |
| қазақ | kaz-000 | Мәрям |
| قازاق ٴتىلى | kaz-001 | ءماريام |
| Qazaq tili | kaz-002 | Märyäm |
| Zazakî | kiu-000 | Meryeme |
| Kurmancî | kmr-000 | Meryem |
| فارسی | pes-000 | مریم |
| Farsi | pes-002 | Maryam |
| русский | rus-000 | Мария |
| русский | rus-000 | Марьям |
| shqip | sqi-000 | Merjeme |
| تاتار تلی | tat-006 | مەريام |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Марям |
| tojikī | tgk-001 | Marjam |
| Türkçe | tur-000 | Meryem |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مەريەم |
| Uyghurche | uig-001 | Meryem |
| اردو | urd-000 | مریم |
| oʻzbek | uzn-000 | Maryam |
| Ўзбекча | uzn-001 | Марям |
| أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | مەريەم |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Maryam |