| italiano | ita-000 |
| pastorella | |
| toskërishte | als-000 | bareshë |
| bosanski | bos-000 | cobanica |
| bosanski | bos-000 | pastirska pjesma |
| català | cat-000 | pastora |
| čeština | ces-000 | koleda |
| čeština | ces-000 | pastýřka |
| čeština | ces-000 | selanka |
| English | eng-000 | Christmas carol |
| English | eng-000 | shepherdess |
| English | eng-000 | shepherdesses |
| euskara | eus-000 | artzain-neska |
| euskara | eus-000 | artzaintsa |
| suomi | fin-000 | paimen |
| français | fra-000 | bergère |
| français | fra-000 | koliadka |
| italiano | ita-000 | pastora |
| 日本語 | jpn-000 | 羊飼い |
| napulitano | nap-000 | pasturale |
| Nederlands | nld-000 | herderin |
| polski | pol-000 | pasterka |
| português | por-000 | pastor |
| português | por-000 | pegureiro |
| русский | rus-000 | колядка |
| slovenščina | slv-000 | ovčarica |
| slovenščina | slv-000 | pastirica |
| español | spa-000 | pastora |
| español | spa-000 | villancico |
| español | spa-000 | árcade |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงเลี้ยงแกะ |
| українська | ukr-000 | колядка |