| português | por-000 |
| preguiçosamente | |
| català | cat-000 | mandrosament |
| català | cat-000 | peresosament |
| English | eng-000 | lazily |
| suomi | fin-000 | laiskasti |
| français | fra-000 | paresseusement |
| galego | glg-000 | preguizosamente |
| Српскохрватски | hbs-000 | ле̑но |
| Српскохрватски | hbs-000 | лије̑но |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lijȇno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lȇno |
| italiano | ita-000 | indolentemente |
| italiano | ita-000 | infingardamente |
| italiano | ita-000 | neghittosamente |
| italiano | ita-000 | oziosamente |
| italiano | ita-000 | pigramente |
| italiano | ita-000 | svogliatamente |
| ქართული | kat-000 | ზარმაცად |
| latine | lat-000 | segniter |
| latviešu | lvs-000 | slinki |
| Nederlands | nld-000 | loom |
| português brasileiro | por-001 | preguiçosamente |
| português europeu | por-002 | preguiçosamente |
| русский | rus-000 | лени́во |
| español | spa-000 | perezosamente |