| italiano | ita-000 |
| tempo fa | |
| Deutsch | deu-000 | früheres Zeitalter |
| Deutsch | deu-000 | vor langer Zeit |
| English | eng-000 | long time ago |
| français | fra-000 | il y a quelque temps |
| français | fra-000 | il ya longtemps |
| italiano | ita-000 | in passato |
| italiano | ita-000 | molto tempo fa |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | una volta |
| santostefanese | ita-002 | uòta |
| 日本語 | jpn-000 | 昔 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔の |
| Kurmancî | kmr-000 | zûda |
| lietuvių | lit-000 | kadai |
| lietuvių | lit-000 | kadaise |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñaupamantapacha |
| Chanka rimay | quy-000 | ñawpamantapacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñawpamantapacha |
| Impapura | qvi-000 | ñawpamantapacha |
| русский | rus-000 | когда-то |
| español | spa-000 | deantemano |
| español | spa-000 | hace tiempo |
| español | spa-000 | tiempo atrás |