| にほんご | jpn-002 |
| あたたまる | |
| Deutsch | deu-000 | sich erwärmen |
| Deutsch | deu-000 | warm werden |
| English | eng-000 | bask |
| English | eng-000 | heat |
| English | eng-000 | heat up |
| English | eng-000 | sun |
| English | eng-000 | warm up |
| 日本語 | jpn-000 | 暖まる |
| 日本語 | jpn-000 | 温まる |
| Nihongo | jpn-001 | atatamaru |
| にほんご | jpn-002 | あったまる |
| にほんご | jpn-002 | ぬくまる |
| 岩手方言 | jpn-014 | 温だまる |
| いわてほうげん | jpn-015 | ぬぐだまる |
| Iwate hōgen | jpn-016 | nugudamaru |
| 栃木弁 | jpn-029 | 温たまる |
| とちぎべん | jpn-030 | ぬくたまる |
| Tochigi-ben | jpn-031 | nukutamaru |
| нихонго | jpn-153 | ататамару |
| русский | rus-000 | греться |
| русский | rus-000 | нагреваться |
| русский | rus-000 | согреваться |
| Uyghurche | uig-001 | ili- |