| italiano | ita-000 |
| anoca | |
| čeština | ces-000 | opět |
| čeština | ces-000 | zas |
| čeština | ces-000 | zase |
| čeština | ces-000 | znova |
| čeština | ces-000 | znovu |
| Deutsch | deu-000 | abermals |
| English | eng-000 | once again |
| français | fra-000 | de nouveau |
| français | fra-000 | fois |
| français | fra-000 | à nouveau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kembali |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekali lagi |
| italiano | ita-000 | di nuovo |
| italiano | ita-000 | nuovamente |
| italiano | ita-000 | un’altra volta |
| latine | lat-000 | iterum |
| latine | lat-000 | rursum |
| latine | lat-000 | rurus |
| Nederlands | nld-000 | nogmaals |
| polski | pol-000 | jeszcze raz |
| polski | pol-000 | ponownie |
| polski | pol-000 | powtórnie |
| polski | pol-000 | znowu |
| polski | pol-000 | znów |
| русский | rus-000 | вновь |
| русский | rus-000 | вторично |
| русский | rus-000 | опять |
| slovenčina | slk-000 | opäť |
| slovenčina | slk-000 | znova |
| español | spa-000 | otra vez |
| svenska | swe-000 | om igen |
| svenska | swe-000 | ånyo |
| svenska | swe-000 | åter |